1
00:00:24,960 --> 00:00:28,200
<i>Do autobusové zastávky</i>
<i>v Salamance narazilo auto.</i>

2
00:00:28,280 --> 00:00:31,080
<i>Zdá se, že to je jeden z dalších střetů</i>

3
00:00:31,160 --> 00:00:34,080
<i>konkurenčních ultras v ulicích Madridu.</i>

4
00:00:34,160 --> 00:00:38,560
<i>Přestože jsou záběry děsivé,</i>
<i>nejsou hlášeni žádní ranění.</i>

5
00:00:38,640 --> 00:00:43,960
<i>Následující dramatické záběry</i>
<i>jsou také z Madridu, z letiště Barajas.</i>

6
00:00:44,040 --> 00:00:49,240
<i>Dnes odpoledne se tam objevili členové</i>
<i>neonacistické skupiny Bílé duše</i>

7
00:00:49,320 --> 00:00:52,720
<i>s otcem zavražděné Mileny Aguirreové.</i>

8
00:00:52,800 --> 00:00:54,800
{\an8}<i>I přes zákaz úřadu</i>

9
00:00:54,880 --> 00:00:59,040
{\an8}<i>se otec společně s násilnickými ultras</i>
<i>snažil letět do Marseille,</i>

10
00:00:59,120 --> 00:01:00,760
<i>aby pomstil smrt své dcery.</i>

11
00:01:02,800 --> 00:01:04,680
{\an8}<i>Po dlouhé rvačce se policii</i>

12
00:01:04,760 --> 00:01:08,760
{\an8}<i>podařilo zpacifikovat otce,</i>
<i>který napadl a vyhrožoval</i>

13
00:01:08,840 --> 00:01:10,760
{\an8}<i>turistovi arabského původu.</i>

14
00:01:12,120 --> 00:01:13,600
Co jsi to za člověka?

15
00:01:14,240 --> 00:01:17,240
<i>Tady vidíme znepokojivé záběry,</i>

16
00:01:17,320 --> 00:01:22,120
<i>které na letišti natočil</i>
<i>jeden z mnoha přihlížejících cestujících.</i>

17
00:01:39,320 --> 00:01:40,440
Salvadore?

18
00:01:44,320 --> 00:01:45,360
Co se děje?

19
00:01:45,880 --> 00:01:49,320
Promluvili jsme si
a myslíme si, že bys měl odejít.

20
00:01:49,920 --> 00:01:51,920
Nechceme tu žít s rasistou.

21
00:01:56,600 --> 00:01:57,440
Dobře.

22
00:01:59,640 --> 00:02:01,160
Zítra se sbalím a odejdu.

23
00:02:05,520 --> 00:02:08,360
Ještě něco?
Jsem vyřízený. Potřebuju si lehnout.
........