1
00:00:16,000 --> 00:00:17,250
{\an8}BĚLORUSKO, PŘED 16 LETY

2
00:00:17,333 --> 00:00:20,792
{\an8}Do hodiny bude mrtvá.

3
00:00:23,250 --> 00:00:24,583
Nemáme hodinu.

4
00:00:26,458 --> 00:00:28,208
Musím do nemocnice.

5
00:00:28,875 --> 00:00:30,208
Můžu ho odvézt já.

6
00:00:31,708 --> 00:00:34,583
Musíme dát zkontrolovat i dítě.
Kvůli tomu jedu.

7
00:00:34,667 --> 00:00:36,708
Jeden z vás tu musí zůstat.

8
00:00:36,792 --> 00:00:38,333
Zahladit naše stopy.

9
00:00:48,792 --> 00:00:49,792
Mám…

10
00:00:52,000 --> 00:00:54,667
Mám ji nechat zemřít
a jenom pořádně uklidit?

11
00:00:54,750 --> 00:00:56,833
Gregore, je to tvoje informátorka.

12
00:00:56,917 --> 00:00:58,667
Tohle udělala jen kvůli tobě.

13
00:00:58,750 --> 00:01:00,417
To je ti to kurva jedno?

14
00:01:00,500 --> 00:01:02,042
Je to chodící mrtvola.

15
00:01:08,583 --> 00:01:10,250
Co můžeme dělat?

16
00:01:22,250 --> 00:01:23,250
Fajn.

17
00:01:26,542 --> 00:01:27,542
Fajn.

18
00:01:28,083 --> 00:01:29,792
Počkej.

19
00:01:35,125 --> 00:01:36,208
Já to…

20
00:01:48,458 --> 00:01:49,708
Stále naživu.

21
00:01:49,792 --> 00:01:51,125
Stále naživu.

22
00:03:40,542 --> 00:03:43,625
Proč jsi mi tvrdil, že je Katja mrtvá?

23
00:03:43,708 --> 00:03:46,208
Udělal jsem pro ni to nejlepší.

24
00:03:46,292 --> 00:03:47,375
Pro nás všechny.

25
00:03:48,667 --> 00:03:50,917
........