1
00:00:17,917 --> 00:00:23,792
{\an8}BĚLORUSKO, PŘED 16 LETY

2
00:00:40,083 --> 00:00:43,875
Promiň za tu divokou jízdu.
Jinak to nešlo.

3
00:01:19,333 --> 00:01:21,417
- Gregore.
- Vítejte.

4
00:01:30,875 --> 00:01:31,833
Co se děje?

5
00:01:31,917 --> 00:01:33,917
Jedeme nakoupit a něco vyzvednout.

6
00:01:34,000 --> 00:01:37,625
- Nakoupit? Je tam všechno.
- Jo, chce, abychom se uklidili.

7
00:01:37,708 --> 00:01:38,708
Fajn.

8
00:01:42,333 --> 00:01:44,417
Zítra budeme konečně v Berlíně.

9
00:01:45,458 --> 00:01:46,750
Všichni tři.

10
00:01:46,833 --> 00:01:49,083
Tak jo. Je čas slavit.

11
00:01:50,333 --> 00:01:52,292
Až budeme v Berlíně.

12
00:01:53,667 --> 00:01:55,583
Na Katjinu budoucnost…

13
00:01:57,083 --> 00:01:58,833
a na vaše dítě.

14
00:02:00,500 --> 00:02:02,750
A na nový život na Západě.

15
00:02:02,833 --> 00:02:03,833
To taky.

16
00:02:16,250 --> 00:02:17,875
Nebylo v plánu letět.

17
00:02:17,958 --> 00:02:21,208
Jak jinak se dostaneš zpátky do Moskvy?

18
00:02:23,958 --> 00:02:27,625
Katja i dítě jsou v dobrých rukou.

19
00:02:29,958 --> 00:02:31,208
A co já?

20
00:02:31,875 --> 00:02:34,333
Ty teď budeš pracovat pro mě.

21
00:02:41,125 --> 00:02:43,208
- Byla to chyba. Jdeme.
- Kam?

22
00:02:45,875 --> 00:02:47,750
Saša si vás najde.

23
00:02:47,833 --> 00:02:50,542
Bude vás hledat celá GRU.

24
00:02:52,208 --> 00:02:53,375
Má zbraň.

........