1
00:00:16,625 --> 00:00:17,917
Co jsme to provedli?

2
00:00:21,417 --> 00:00:23,167
Něco příšerného.

3
00:00:25,583 --> 00:00:27,958
Před šestnácti lety jsme ukradli dítě.

4
00:00:32,333 --> 00:00:36,208
A abychom si ji udrželi,
musíme udělat ještě horší věci.

5
00:00:43,792 --> 00:00:46,042
Vědělas, že tam Katju necháš.

6
00:00:51,750 --> 00:00:52,875
Podívej se na nás.

7
00:00:55,208 --> 00:00:56,292
Jsme staří.

8
00:00:59,542 --> 00:01:00,625
Musíme přestat.

9
00:01:04,542 --> 00:01:06,167
Ty jsi ten slabý článek.

10
00:01:06,958 --> 00:01:08,292
Ne já.

11
00:01:30,333 --> 00:01:31,333
Mami?

12
00:01:47,917 --> 00:01:51,417
- Běž spát. Promluvíme si zítra.
- Když ti nevybuchne hlava.

13
00:01:52,250 --> 00:01:54,083
Co je to venku za ženu?

14
00:01:55,500 --> 00:01:57,458
Do postele. No tak.

15
00:01:58,792 --> 00:02:00,917
Tati, už nejsem dítě.

16
00:02:01,000 --> 00:02:02,708
Tak se tak přestaň chovat.

17
00:02:34,125 --> 00:02:35,125
Vy…

18
00:02:37,583 --> 00:02:38,583
Vy jste…

19
00:02:40,500 --> 00:02:42,333
Vy jste…

20
00:02:42,417 --> 00:02:44,167
mi ukradli dítě.

21
00:02:44,875 --> 00:02:46,750
Vy jste mi ukradli…

22
00:03:05,750 --> 00:03:08,458
Odvez ji do úkrytu.
Já si promluvím s Ninou.

23
00:03:30,500 --> 00:03:32,958
Chápu, že jsi na nás naštvaná.

24
00:03:36,625 --> 00:03:37,750
Možná…

25
........