1
00:00:18,875 --> 00:00:19,917
Kde to jsme?

2
00:00:20,417 --> 00:00:23,292
U kamaráda.
Je teď pryč, budeme tu v bezpečí.

3
00:00:24,792 --> 00:00:28,000
- Proč nevidím ven?
- Je tu plná lednička. Jako doma.

4
00:00:28,083 --> 00:00:30,292
Tohle není normální byt, tati.

5
00:00:50,458 --> 00:00:51,792
<i>…zanechte vzkaz.</i>

6
00:00:51,875 --> 00:00:53,250
Meret, kde sakra jsi?

7
00:00:53,833 --> 00:00:55,667
Kolejev má v BND špeha.

8
00:00:56,167 --> 00:01:00,500
Jsme prozrazení. Zahrada je pryč.
Je konec. Všechno je pryč.

9
00:01:39,000 --> 00:01:41,542
Hotel Schöner Blick. Pokoj číslo 12.

10
00:01:56,083 --> 00:01:58,333
Ty hajzle. Zabije mě.

11
00:02:00,333 --> 00:02:02,375
Říkalas, že tě k němu mám dovést.

12
00:02:03,083 --> 00:02:06,542
Ale ne svázanou a na stříbrném podnose.

13
00:02:17,167 --> 00:02:18,708
No tak, Meret. Kde jsi?

14
00:02:26,625 --> 00:02:29,708
HOTELOVÉ DATABÁZE

15
00:02:36,542 --> 00:02:38,208
1 VÝSLEDEK, HOTEL SCHÖNER BLICK

16
00:03:19,417 --> 00:03:20,625
Katjo, kde je Nina?

17
00:03:20,708 --> 00:03:23,208
Šla si lehnout. Musíme jí to říct.

18
00:03:23,292 --> 00:03:24,167
Teď ne.

19
00:03:24,250 --> 00:03:26,583
Ne všechno. Ale ani neví, kde je.

20
00:03:26,667 --> 00:03:29,333
Věřil jsem ti. Tak ať toho nelituju.

21
00:03:34,500 --> 00:03:35,500
Jonasi.

22
00:03:38,250 --> 00:03:40,833
Představovali jsme si spolu budoucnost.

23
00:03:41,792 --> 00:03:44,083
Lidi si toho při měsíčku napovídají.

24
00:03:48,500 --> 00:03:50,333
Držme při sobě.

25
........