1
00:00:18,143 --> 00:00:20,103
Tanec na ledě je jedinečný sport.

2
00:00:20,603 --> 00:00:24,733
Je to jediná olympijská disciplína,
která je zároveň uměním.

3
00:00:25,233 --> 00:00:28,111
<i>Předvedli neuvěřitelný výkon.</i>

4
00:00:28,194 --> 00:00:31,656
Ale jak je známo, umění je subjektivní.

5
00:00:37,495 --> 00:00:40,623
Krasobruslení je konverzace beze slov

6
00:00:40,707 --> 00:00:44,044
dvou těl, dvou duší, která kouzlí na ledě.

7
00:00:44,127 --> 00:00:45,253
<i>Až jsem se opotila.</i>

8
00:00:53,511 --> 00:00:56,723
Bez zápalu a procítěného výkonu to nejde.

9
00:00:56,806 --> 00:00:59,559
Musíte se napojit na partnera i publikum.

10
00:01:01,227 --> 00:01:04,773
Je to jedna velká choreografie.
Musíte být sladění.

11
00:01:04,856 --> 00:01:09,986
<i>Předvádí neskutečně elegantní pohyby</i>
<i>a figury.</i>

12
00:01:10,070 --> 00:01:13,698
Váš úspěch se odvíjí od partnerova výkonu.

13
00:01:14,824 --> 00:01:17,202
<i>Naprosto senzační.</i>

14
00:01:17,285 --> 00:01:18,745
Je to telenovela.

15
00:01:18,828 --> 00:01:21,122
<i>Zasekla se vlasy o partnerův kostým.</i>

16
00:01:21,206 --> 00:01:23,541
- <i>Bože.</i>
- <i>Neuvěřitelné.</i>

17
00:01:23,625 --> 00:01:26,753
Telenovela převedená do reality.

18
00:01:26,836 --> 00:01:28,838
<i>Ten pohled mluví za vše.</i>

19
00:01:29,339 --> 00:01:30,882
Potřebujete dovednosti.

20
00:01:33,051 --> 00:01:35,720
- Správného partnera.
- Jo!

21
00:01:35,804 --> 00:01:38,515
Ale především musíte udělat
dobrý první dojem.

22
00:01:38,598 --> 00:01:40,475
Jo, já vím. Vypadá to hrozně.

23
00:01:40,558 --> 00:01:45,688
Protože koho ohromíte,
když si neumíte namalovat rty?

24
........