1
00:00:17,109 --> 00:00:19,487
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:19,570 --> 00:00:21,188
Zapomněl jsi, kým jsi měl být.

3
00:00:22,272 --> 00:00:25,343
Muž, který by vedl Sasy k něčemu většímu.

4
00:00:25,526 --> 00:00:28,994
Tady, v obrovské jeskyni.
Usadilo se tam přibližně dvě stě Sasů.

5
00:00:29,013 --> 00:00:32,948
Král vyslal jistého Guye Gisborna,
aby obnovil pořádek v Nottinghamu.

6
00:00:33,025 --> 00:00:35,661
- Králův oblíbený válečný pes.
- Zabijte je všechny!

7
00:00:35,745 --> 00:00:38,329
I ten
nejdivočejší pes musí být utracen,

8
00:00:38,406 --> 00:00:40,007
když ohrožuje nesprávného pána.

9
00:00:40,091 --> 00:00:42,735
- Máte plán?
- Musí být zahalen chaosem války,

10
00:00:42,818 --> 00:00:45,421
kde čepel,
jež mu podřízne hrdlo, nebude vidět.

11
00:00:45,504 --> 00:00:48,365
Chytrý hoch.
Papežovo požehnání se nedává,

12
00:00:48,389 --> 00:00:50,389
platí se krví.

13
00:00:50,426 --> 00:00:53,636
Pojedeš do Říma
a ukončíš tam veškeré ambice mého syna.

14
00:00:53,771 --> 00:00:56,739
- Můj osud je ve vašich rukou.
- Řekni mi to! Co pro tebe znamenám?

15
00:00:56,763 --> 00:00:59,817
Jsi jediná žena,
která mě kdy přiměla zapomenout, kým jsem.

16
00:00:59,852 --> 00:01:00,887
A já teď musím jít.

17
00:01:00,970 --> 00:01:03,830
Král poslal stovky mužů,
aby zabili Roba a jeho kumpány.

18
00:01:03,854 --> 00:01:05,209
Kde je?

19
00:01:05,433 --> 00:01:06,859
Šerif ví, kde jste.

20
00:01:07,043 --> 00:01:09,862
Ať si zvolíš cokoliv, volím si tebe.

21
00:01:14,225 --> 00:01:17,186
<i>Aedric, Divoký Aedric...</i>

22
00:01:18,671 --> 00:01:20,864
<i>Když ostatní složili své meče,</i>

23
........