1
00:00:44,003 --> 00:00:45,463
Poďme na to.

2
00:00:52,387 --> 00:00:53,388
Hej!

3
00:00:53,972 --> 00:00:55,473
Tento stroj je pokazený.

4
00:00:55,556 --> 00:00:57,267
Chcem svojich 40 dolárov.

5
00:00:58,184 --> 00:00:59,852
No tak, vidím vás tam.

6
00:01:01,354 --> 00:01:02,355
No tak!

7
00:01:04,899 --> 00:01:06,067
Hej.

8
00:01:12,240 --> 00:01:13,783
<i>No tak. Vidím vás tam.</i>

9
00:01:15,910 --> 00:01:17,495
Uf. Za 40 dolárov.

10
00:01:20,206 --> 00:01:23,167
- Ste okej, pán Price?
- Prečo práve na mojej pobočke?

11
00:01:23,251 --> 00:01:24,377
Je to hrozne nefér.

12
00:01:24,460 --> 00:01:26,296
Ten mŕtvy má iste rovnaké pocity.

13
00:01:28,256 --> 00:01:29,257
Posaďte sa.

14
00:01:29,340 --> 00:01:31,801
Kamera na bankomate
je jediná, ktorú neodpojili.

15
00:01:31,884 --> 00:01:34,178
Áno, odpojili aj telefónne linky aj wifi.

16
00:01:34,262 --> 00:01:36,180
Preto výstrely nespustili alarm.

17
00:01:36,264 --> 00:01:39,142
Dobre. Pán Price, ukážete nám…

18
00:01:41,144 --> 00:01:44,439
Dobre. Len v tom pokračujte.
My sa tu poobzeráme.

19
00:01:44,981 --> 00:01:46,566
Žiadne záznamy zvnútra banky.

20
00:01:46,649 --> 00:01:49,152
- Žiadne odtlačky.
- A náš jediný svedok je mŕtvy.

21
00:02:00,413 --> 00:02:01,664
- To je divné.
- Čo?

22
00:02:01,748 --> 00:02:05,543
Počas chemoterapie som zle videl,
trochu rozmazane,

23
00:02:05,626 --> 00:02:08,880
ale teraz, keď je po všetkom,
vidím oveľa jasnejšie.

24
........