1
00:00:04,464 --> 00:00:07,509
Koukej na něj,
jak tam sedí a papíruje.

2
00:00:07,592 --> 00:00:11,429
Cpe se toustem, jako by právě
nevyhodil nejlepší kamarádku.

3
00:00:11,513 --> 00:00:13,014
Někdo s ním musí promluvit.

4
00:00:13,097 --> 00:00:14,474
Jo, to musí.

5
00:00:18,603 --> 00:00:19,604
Takže?

6
00:00:20,855 --> 00:00:21,856
Myslel jsem, že ty.

7
00:00:21,940 --> 00:00:23,483
Jsem jeho švagr.

8
00:00:23,566 --> 00:00:26,527
Nemůžu mu říct,
že s Hen udělal obrovskou chybu.

9
00:00:26,611 --> 00:00:27,779
Jsem její nový parťák.

10
00:00:27,862 --> 00:00:30,114
Nemůžu říct bývalému,
že jsem na její straně.

11
00:00:30,615 --> 00:00:32,742
I když to, co udělal, bylo oprávněné.

12
00:00:34,077 --> 00:00:35,078
Oprávněné?

13
00:00:36,454 --> 00:00:39,749
Nejsi na její straně, ale na jeho.
Straníš popravčí četě.

14
00:00:39,832 --> 00:00:42,085
Vyhnal ji, protože je nemocná.

15
00:00:42,168 --> 00:00:43,336
Protože lhala.

16
00:00:43,419 --> 00:00:46,297
Měsíce skrývala své příznaky. I před námi.

17
00:00:46,381 --> 00:00:47,465
Asi měla strach.

18
00:00:47,549 --> 00:00:52,220
Nezašel moc daleko? Jo.
Ale taková je hierarchie velení.

19
00:00:52,303 --> 00:00:56,015
Proboha. Ty a hierarchie. „Ano, pane!“

20
00:00:56,099 --> 00:00:59,602
-Jsme polovojenská organizace.
-Mafie taky. Co má být?

21
00:01:00,436 --> 00:01:02,689
Víš co? Máš pravdu.

22
00:01:04,107 --> 00:01:05,775
Mám. Dík, že sis všiml.

23
00:01:05,858 --> 00:01:07,235
Není zač.

24
........