1
00:00:00,000 --> 00:00:01,005
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:01,030 --> 00:00:03,572
Říkala jsem si, že bychom si
mohli dát dvojitý rande u Ivana.

3
00:00:03,597 --> 00:00:04,785
Můžeme?
- Můžeme.

4
00:00:05,605 --> 00:00:07,705
Co je, zmrde? Co?!

5
00:00:08,399 --> 00:00:10,300
Přestaňte!
- Čuráku!

6
00:00:10,827 --> 00:00:12,282
Můžeš mi vysvětlit, co to bylo?

7
00:00:12,883 --> 00:00:14,603
Čau.
- Už jste tady!

8
00:00:14,628 --> 00:00:15,876
Ty jsi Ema!
- Ráda vás poznávám.

9
00:00:15,901 --> 00:00:17,116
I já tebe.
- A já jsem Lovro.

10
00:00:17,141 --> 00:00:18,642
Pojďme na benzínku
pro nějakej chlast.

11
00:00:18,667 --> 00:00:21,591
Nemám ponětí, kam to
jedeš, ale mrznu, kámo!

12
00:00:22,098 --> 00:00:23,325
Vkrademe se dovnitř?

13
00:00:34,365 --> 00:00:37,165
SRAM
Překlad: Max, Spyker Tým

14
00:00:37,190 --> 00:00:39,367
www.spykertym.cz

15
00:00:40,688 --> 00:00:42,984
PONDĚLÍ
16:45

16
00:00:48,413 --> 00:00:49,994
Čau.
- Nazdar, fešáku.

17
00:00:51,130 --> 00:00:52,680
Jde to?
- Jo.

18
00:00:52,705 --> 00:00:54,847
Co ty?
- Vidíš, ne?

19
00:00:58,666 --> 00:01:01,566
Tys dneska odešel ze školy dřív?
- Jak to víš?

20
00:01:01,591 --> 00:01:05,636
Náhodou jsem tě zahlídl.
- Aha! Takže mě sleduješ?

21
00:01:05,661 --> 00:01:07,036
Ne.
- Dobrý.

........