1
00:00:13,138 --> 00:00:15,104
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:15,217 --> 00:00:17,017
Mami, mamka chce mluvit.

3
00:00:18,476 --> 00:00:19,644
Je to pro tebe.

4
00:00:19,728 --> 00:00:22,188
Abys mohl pěstovat a dělat, co miluješ.

5
00:00:24,190 --> 00:00:25,191
Super.

6
00:00:26,818 --> 00:00:30,613
Andy… Jsi člověk s velkými nápady.

7
00:00:30,697 --> 00:00:32,824
- Co chceš?
- Mého syna.

8
00:00:32,907 --> 00:00:34,159
<i>Byl jsem v tobě.</i>

9
00:00:34,242 --> 00:00:36,244
<i>Stevie tvoje problémy nevyřeší.</i>

10
00:00:36,327 --> 00:00:37,579
Kompromis.

11
00:00:37,662 --> 00:00:41,458
Všichni jsou
trochu šťastní a trochu nešťastní.

12
00:00:41,541 --> 00:00:42,549
To je rodina.

13
00:00:42,620 --> 00:00:43,918
Kadeti!

14
00:00:44,002 --> 00:00:48,631
Až absolvujete policejní akademii,
budete první linií obrany.

15
00:00:48,715 --> 00:00:51,926
<i>Oslavujeme koupi</i>

16
00:00:52,510 --> 00:00:55,430
rodinného sídla Botwin-Price-Grayových

17
00:00:55,513 --> 00:00:58,475
s velkorysým příspěvkem z Wilsonova fondu.

18
00:00:58,932 --> 00:01:00,018
Finanční ředitel?

19
00:01:00,101 --> 00:01:01,352
Povýšíte mě, že?

20
00:01:01,436 --> 00:01:04,064
<i>Budeš hrozně bohatý.</i>

21
00:01:04,147 --> 00:01:08,568
Je to experiment,
ale neměli jsme jinou možnost.

22
00:01:10,236 --> 00:01:12,030
Tak se snad nepozabíjíme.

23
00:01:17,911 --> 00:01:18,870
Shaylo!

24
00:01:18,953 --> 00:01:20,205
Přísahám Bohu.

........