1
00:00:24,315 --> 00:00:27,652
VÍTEJTE V REN MAR

2
00:00:29,654 --> 00:00:32,574
{\an8}USA – MEXIKO

3
00:00:40,832 --> 00:00:43,168
{\an8}BŮH JE NEKONEČNÁ LÁSKA

4
00:00:44,377 --> 00:00:47,630
VÍTEJTE V DEARBORNU

5
00:00:51,968 --> 00:00:53,219
VĚZNICE

6
00:00:57,348 --> 00:00:59,434
OLD SANDWICH, ZAL. V ROCE 1704

7
00:01:07,650 --> 00:01:10,111
{\an8}Myslím si, že je velmi důležité

8
00:01:10,195 --> 00:01:13,364
{\an8}mít na paměti,
že tohle není o bezpečnosti.

9
00:01:13,448 --> 00:01:14,699
{\an8}Jde tu o strach.

10
00:01:14,783 --> 00:01:17,786
{\an8}Naše děti u fotbalu
nepotřebují nosit helmu.

11
00:01:17,869 --> 00:01:20,622
{\an8}Nejsou to helmy, ale ochrana hlavy.

12
00:01:20,705 --> 00:01:23,333
{\an8}Víte, kolik dětí
letos utrpělo otřes mozku?

13
00:01:23,416 --> 00:01:26,503
{\an8}Myslím, že jedno. Vaše dítě.

14
00:01:26,586 --> 00:01:31,090
{\an8}Moc se omlouvám,
ale ani to nebylo, když dával hlavičku.

15
00:01:31,174 --> 00:01:33,259
{\an8}Narazil do branky.

16
00:01:33,343 --> 00:01:34,177
{\an8}Kámo.

17
00:01:34,260 --> 00:01:37,514
{\an8}- To je ta vdova?
- Jo.

18
00:01:37,597 --> 00:01:41,643
{\an8}Byla vdaná za toho rabína,
který spadl z útesu na Avernous Road.

19
00:01:41,726 --> 00:01:44,395
{\an8}Vyhýbal se medvědovi. O tom jsem slyšel.

20
00:01:44,479 --> 00:01:48,066
{\an8}- …ochrana před otřesem.
- To jí patří všechny ty obchody.

21
00:01:48,149 --> 00:01:52,320
Je v nich horko a jsou drahé.
Nedá se s nimi dát hlavička.

22
00:01:52,403 --> 00:01:55,740
{\an8}- Je bohatá a hubená.
- Tvoje žena je bohatá.

23
00:01:55,824 --> 00:01:57,534
{\an8}Má žena je brambora.
........