1
00:00:12,680 --> 00:00:13,723
Jedeme!

2
00:00:22,815 --> 00:00:26,569
Vypadáte výborně. Poletíme, jedeme!

3
00:00:30,406 --> 00:00:33,159
Jo, East Nasty.
Dostanem se na Richterovu stupnici.

4
00:00:33,243 --> 00:00:36,079
Rozjedem to! Pojďte!

5
00:00:36,746 --> 00:00:39,707
Hele, Julesi. Musíme to krotit.

6
00:00:39,791 --> 00:00:41,084
Začíná tu být blázinec.

7
00:00:41,167 --> 00:00:42,627
O to jde, Trayi.

8
00:00:42,710 --> 00:00:45,129
Když to uděláme správně,
z Fyre Festu jsou amatéři.

9
00:00:45,213 --> 00:00:47,006
- Jedeme.
- To byli amatéři.

10
00:00:47,090 --> 00:00:48,716
Je tu moc lidí.

11
00:00:48,800 --> 00:00:53,221
Zásuvky jedou na doraz, detektory blbnou
a nejsou vidět únikový značky.

12
00:00:53,304 --> 00:00:55,139
Kazíš zábavu.

13
00:00:56,099 --> 00:01:00,270
No tak, Trayi, rozhlédni se.
Borci nám sypou hvězdy.

14
00:01:00,853 --> 00:01:02,313
Budeme slavní.

15
00:01:03,523 --> 00:01:04,566
Hej, bacha na to.

16
00:01:04,649 --> 00:01:05,692
Já?

17
00:01:06,317 --> 00:01:08,653
Víš, kdo jsem? Jsem král, ty debile!

18
00:01:08,736 --> 00:01:11,364
- Hele!
- Řekni to ještě jednou.

19
00:01:12,198 --> 00:01:13,491
Přijde ti to vtipný?

20
00:01:16,452 --> 00:01:20,123
Kdo se směje teď, debile?
Haha! Tancujeme, zlato.

21
00:01:27,839 --> 00:01:29,632
Co je to? Cítíš to?

22
00:01:29,716 --> 00:01:31,092
- Proboha. Plyn!
- Plyn?

23
00:01:31,175 --> 00:01:32,802
- Moje oči! Nevidím!
- To pálí!
........