1
00:05:26,850 --> 00:05:29,163
Dnes brzy ráno
jsem slyšel nějakou velkou ránu.

2
00:05:30,330 --> 00:05:33,030
Rozhlížel jsem se,
ale nezjistil jsem, co to bylo.

3
00:05:33,030 --> 00:05:36,300
Když vyšlo slunce, uviděl jsem to.

4
00:05:36,300 --> 00:05:39,570
Z lesa stoupal obrovský mrak kouře.

5
00:05:39,570 --> 00:05:42,303
Půjdu se podívat ke srubu
a zjistím, co to je.

6
00:05:43,290 --> 00:05:44,310
Ty zůstaň tady.

7
00:24:26,387 --> 00:24:28,290
Když se blíží nebezpečí

8
00:24:28,290 --> 00:24:31,980
a ty máš pušku s dlouhým dostřelem,
najdi si vyvýšené místo.

9
00:24:31,980 --> 00:24:34,255
Tím získáš výhodu.

10
00:26:50,096 --> 00:26:52,569
Už ani krok, zmiz!

11
00:26:56,411 --> 00:26:57,444
Zmiz!

12
00:28:48,480 --> 00:28:49,833
Stejně mi neuvěří.

13
00:33:45,665 --> 00:33:46,998
Tohle nebude fungovat.

14
00:34:37,913 --> 00:34:44,541
Strach není problém.
Problém je, co tě strach donutí udělat.

15
00:34:46,200 --> 00:34:52,424
Jakmile zpanikaříš, přestaneš vnímat okolí
a budeš mít tunelové vidění.

16
00:34:53,910 --> 00:34:58,910
Když budeš v nebezpečné situaci
a dostaneš strach, zpomal.

17
00:34:59,130 --> 00:35:01,474
Nejdřív přemýšlej, potom jednej.

18
00:36:46,935 --> 00:36:48,748
Teď už mi uvěří.

19
00:37:47,090 --> 00:37:49,017
Tohle je plynový krb.

20
00:37:49,080 --> 00:37:51,750
Kdyby došlo k úniku,
naplní se dům plynem.

21
00:37:51,750 --> 00:37:54,930
I ta nejmenší jiskra
by ho vyhodila do povětří.

22
00:37:54,930 --> 00:37:57,030
Možná ti to připadá nudné,

23
00:37:57,030 --> 00:37:59,670
ale tyhle rady ti dávám proto,
........