1
00:01:43,340 --> 00:01:45,022
Pozor na prsty.

2
00:01:50,436 --> 00:01:51,753
Víš, co máš dělat.

3
00:04:28,440 --> 00:04:30,153
Na co zíráš?

4
00:04:39,938 --> 00:04:41,481
Co dnes budeme dělat?

5
00:04:43,140 --> 00:04:45,919
Buď užitečný a zamysli se nad tím.

6
00:04:51,280 --> 00:04:53,200
<i>A láhev sirupu.</i>

7
00:05:19,686 --> 00:05:21,162
Šach mat.

8
00:07:01,918 --> 00:07:05,808
Vylož bednu a hned se vrať.
Počasí se zhoršuje.

9
00:07:59,180 --> 00:08:01,072
Příště sem nechoď.

10
00:08:09,220 --> 00:08:11,624
Většina lidí prostě poděkuje.

11
00:08:16,060 --> 00:08:18,298
Je velmi důležité, abys poslouchala.

12
00:08:19,380 --> 00:08:21,180
Už sem nikdy nechoď.

13
00:08:21,668 --> 00:08:25,504
Já a můj strýc sem jezdíme týden co týden,
abychom ti přivezli zásoby,

14
00:08:25,504 --> 00:08:27,882
ale tys nás ani jednou za celou tu dobu
nepřišel pozdravit.

15
00:08:29,280 --> 00:08:30,343
Proč?

16
00:08:42,873 --> 00:08:44,699
Nebojím se tě.

17
00:09:15,130 --> 00:09:20,602
<i>Bouřky a silný vítr
naplno zasáhnou celé pobřeží…</i>

18
00:09:26,960 --> 00:09:28,534
Jessie, rychle!

19
00:09:31,760 --> 00:09:35,625
<i>K Hebridám se blíží silná bouře.</i>

20
00:09:45,410 --> 00:09:47,136
Nedívej se na mě takhle.

21
00:09:50,874 --> 00:09:52,266
Jessie!

22
00:09:54,085 --> 00:09:55,436
Rychle!

23
00:10:00,759 --> 00:10:02,059
Nejde to!

24
00:10:15,857 --> 00:10:17,225
Jessie!

........