1
00:00:27,819 --> 00:00:30,905
ŽIDLE

2
00:00:34,075 --> 00:00:38,245
Čas na tanec otce a dcery.

3
00:00:38,246 --> 00:00:40,873
Juniper a táta!

4
00:00:40,874 --> 00:00:42,082
Kde je táta?

5
00:00:42,083 --> 00:00:44,711
Není mu dobře. Dal si deset doutníků.

6
00:01:10,737 --> 00:01:12,321
Jednu whiskey, prosím.

7
00:01:12,322 --> 00:01:13,406
Dejte si pauzu, pane.

8
00:01:14,741 --> 00:01:16,159
Ještě whiskey.

9
00:01:26,002 --> 00:01:28,004
Snad vám to nevadí.

10
00:01:30,298 --> 00:01:33,133
Zaslechl jsem, jak jste recitoval
báseň pro vaši dceru.

11
00:01:33,134 --> 00:01:36,720
Od koho byla, od Frosta?

12
00:01:36,721 --> 00:01:38,389
Williama Carlose Williamse?

13
00:01:39,432 --> 00:01:41,309
Ode mě. Já ji napsal.

14
00:01:41,476 --> 00:01:42,602
Cože?

15
00:01:43,520 --> 00:01:46,648
Možná jsem blázen,
ale zdálo se mi, že je v ní refrén.

16
00:01:46,815 --> 00:01:48,315
Jo, je to píseň.

17
00:01:48,316 --> 00:01:49,442
No páni!

18
00:01:49,609 --> 00:01:51,694
Nejspíš by z toho mohl být i hit.

19
00:01:52,445 --> 00:01:54,988
Ne, koukněte na Sabrinu Carpenterovou.

20
00:01:54,989 --> 00:01:58,033
Její písničky jsou tak populární.

21
00:01:58,034 --> 00:02:01,370
A víte, kdo je píše? Starší kluci.

22
00:02:01,371 --> 00:02:03,998
Já si je zpívám sám.

23
00:02:04,165 --> 00:02:07,418
Vážně? Byl jste někdy v L. A.?

24
00:02:07,585 --> 00:02:09,129
Jednou, navštívit Mickeyho.

25
00:02:09,838 --> 00:02:13,508
........