1
00:00:24,300 --> 00:00:29,186
NA MOTÍVY ROMÁNU LORD OF MYSTERIES
OD AUTORA CUTTLEFISH THAT LOVES DIVING

2
00:00:30,067 --> 00:00:33,387
UPOZORNENIE NA AUTORSKÉ PRÁVA

3
00:00:39,072 --> 00:00:43,492
Za naším svetom sa skrýva Druhý svet,
kde ľudia môžu použiť elixíry,

4
00:00:43,852 --> 00:00:46,515
aby získali mimoriadne schopnosti,

5
00:00:46,518 --> 00:00:49,730
čím sa z nich postupne
stávajú božské bytosti.

6
00:00:50,763 --> 00:00:55,696
Môžu sa vydať jednou z 22 ciest,
pričom každá cesta začína sekvenciou 9.

7
00:00:56,159 --> 00:01:00,850
Čím má sekvencia nižšie číslo,
tým je Druhosvetár silnejší.

8
00:01:02,088 --> 00:01:07,714
Vysokosekvenčný Druhosvetári
môžu získať priam božské schopnosti.

9
00:01:08,445 --> 00:01:14,436
Táto cesta premeny
je známa ako Cesta božstva.

10
00:01:18,885 --> 00:01:21,165
10. ČASŤ: STOPA
(NEPRIŠLI LEN O PENIAZE)

11
00:02:29,808 --> 00:02:31,702
Klein, tu si!

12
00:02:53,037 --> 00:02:56,590
Starý Neil, nie je to priveľa účtov?

13
00:02:56,593 --> 00:03:00,218
To nie je priveľa!
Je ich len šesť. Odovzdaj ich.

14
00:03:00,221 --> 00:03:04,135
Čo? Špina z topánok? Rýchlo to vyčisti!

15
00:03:04,905 --> 00:03:10,165
Možno by sme to mali volať
Združenie na ochranu magických bytostí!

16
00:03:45,028 --> 00:03:47,170
Klein, prišiel ti list.

17
00:03:49,278 --> 00:03:52,398
<i>Klein, keď budeš čítať tento list,</i>

18
00:03:53,045 --> 00:03:56,091
<i>budem sedieť vo vlaku do Backlundu.</i>

19
00:03:57,918 --> 00:04:02,423
<i>To obrátené mauzóleum,
ktoré si spomenul, je mi povedomé.</i>

20
00:04:03,052 --> 00:04:05,830
<i>Nemôžem si však spomenúť prečo.</i>

21
00:04:07,212 --> 00:04:12,438
<i>Preto chcem navštíviť rôzne miesta.
Možno tak získam ďalšie spomienky.</i>

22
00:04:13,438 --> 00:04:16,464
<i>Zdá sa, že manipulátor sa zatiaľ skrýva.</i>

........