1
00:02:03,577 --> 00:02:05,551
Ale no tak.

2
00:02:07,577 --> 00:02:09,684
To snáď nie.

3
00:02:14,143 --> 00:02:16,283
Veľmi ma to mrzí.

4
00:02:16,310 --> 00:02:17,917
Ste v poriadku?

5
00:02:17,942 --> 00:02:19,617
Áno, som.

6
00:02:19,644 --> 00:02:21,617
Ukážte, pomôžem vám.

7
00:02:29,644 --> 00:02:30,944
Mrzí ma to.

8
00:02:32,209 --> 00:02:33,684
- To nič.
- Spravím to.

9
00:02:33,710 --> 00:02:35,016
Zámok je zlomený.

10
00:02:36,209 --> 00:02:37,517
Sakriš, to je môj autobus.

11
00:02:37,544 --> 00:02:39,183
Hej!

12
00:02:39,209 --> 00:02:41,817
Hej. Hej, hej, počkajte!

13
00:02:44,277 --> 00:02:46,125
Vydržte, donesiem ho.

14
00:02:46,783 --> 00:02:48,049
Doriti!

15
00:02:50,143 --> 00:02:52,517
Môžete... Prepáčte.

16
00:03:01,042 --> 00:03:03,417
Som hotový imbecil.

17
00:03:03,444 --> 00:03:04,817
Kam ste mali namierené?

18
00:03:04,843 --> 00:03:06,284
Do veľkomesta.

19
00:03:06,310 --> 00:03:08,284
A čo vy?

20
00:03:08,310 --> 00:03:09,817
Len hore priesmykom.

21
00:03:11,310 --> 00:03:14,049
Asi to tak nemalo byť.

22
00:03:14,076 --> 00:03:16,817
Tak čo budete robiť?

23
00:03:16,843 --> 00:03:18,684
Asi sa vrátim späť do mesta.

24
00:03:25,810 --> 00:03:27,417
Ako sa volá?

25
00:03:27,444 --> 00:03:29,817
Silent Hill.
........