1
00:00:30,489 --> 00:00:35,661
První případ hydrofobie
byl zaznamenán roku 2300 př. n. l.

2
00:00:35,745 --> 00:00:39,165
Nakažená zvířata
při pohledu na vodu doslova šílí.

3
00:00:39,248 --> 00:00:44,754
Nedojde-li do 48 hodin k ošetření,
již je vyléčit nelze.

4
00:00:44,837 --> 00:00:50,843
Nyní se pro hydrofobii
běžně používá jiný název:

5
00:00:50,926 --> 00:00:54,346
Vzteklina.

6
00:01:00,770 --> 00:01:03,522
Ahoj, Bene. Přišel doktor Lambert.

7
00:01:05,107 --> 00:01:07,610
Neboj. Nesu pamlsky.

8
00:01:14,408 --> 00:01:15,743
Tak jo.

9
00:01:25,377 --> 00:01:26,629
Ahoj.

10
00:01:27,880 --> 00:01:29,548
Není ti dvakrát dobře, co?

11
00:01:31,425 --> 00:01:33,093
To jsme na tom stejně.

12
00:01:33,177 --> 00:01:36,347
Neměl jsem si včera dávat
na benzínce to suši.

13
00:01:37,973 --> 00:01:40,142
Dneska za to pykám.

14
00:01:44,230 --> 00:01:46,106
Neboj, Benjy.

15
00:01:48,651 --> 00:01:50,486
Po tomhle ti bude líp.

16
00:01:51,862 --> 00:01:54,240
Doktor přichází.

17
00:01:56,075 --> 00:01:57,993
Ani to neštípne.

18
00:02:25,062 --> 00:02:27,982
Máš krapet kocovinu, co?

19
00:02:28,065 --> 00:02:30,651
No tak, injekci už jsi dostával.

20
00:02:30,734 --> 00:02:32,611
Poslechni pana doktora.

21
00:02:32,945 --> 00:02:35,865
Obejmi méďu a nech se píchnout.

22
00:02:36,156 --> 00:02:38,492
Věř mi, po tom se ti uleví.

23
00:02:38,951 --> 00:02:40,035
No tak.

24
00:02:41,370 --> 00:02:42,872
No tak, kámo.
........