1
00:00:08,300 --> 00:00:13,347
Slyšte!
Velký den se blíží, tak se soustřeďte.

2
00:00:13,430 --> 00:00:15,307
Nemáte šanci, troubové.

3
00:00:15,390 --> 00:00:18,185
Uvidíme, kdo se bude smát, až zavěsím.

4
00:00:18,268 --> 00:00:19,269
Tři, dva…

5
00:00:47,756 --> 00:00:49,841
Sakra, Blue. Je to jen trénink.

6
00:00:49,925 --> 00:00:52,928
Moc mě to mrzí.
Nezvládl jsem to. Není ti nic?

7
00:00:58,267 --> 00:01:01,436
Blue! To je dobrý.

8
00:01:01,520 --> 00:01:03,814
-Jsi ten chybějící kousek.
-Určitě?

9
00:01:03,897 --> 00:01:07,401
Jo, poslední dva roky
nám poldové dávají na prdel.

10
00:01:07,484 --> 00:01:10,654
Je načase jim dát nakládačku,
jakou si zaslouží.

11
00:01:11,363 --> 00:01:13,824
-Není to charita?
-Je to pro dobrou věc,

12
00:01:13,907 --> 00:01:16,118
což neznamená,
že je nechceme šmiknout.

13
00:01:16,201 --> 00:01:18,996
A když teď máme tvrďáka, natřeme jim to.

14
00:01:19,538 --> 00:01:21,081
Nevadí, že neumím bruslit?

15
00:01:21,164 --> 00:01:23,542
Co to plácáš? Jsi úplný Lemieux.

16
00:01:26,420 --> 00:01:27,671
Na tom se dá pracovat.

17
00:01:30,007 --> 00:01:32,259
Dobré je, že máte čas do příštího roku.

18
00:01:32,759 --> 00:01:34,428
Cože? Proč?

19
00:01:34,511 --> 00:01:35,554
Volal šéf.

20
00:01:35,637 --> 00:01:38,849
Protože se zítra hraje u nás,

21
00:01:38,932 --> 00:01:42,728
chce, aby 113 zůstala ve službě.

22
00:01:42,811 --> 00:01:45,605
Trestá nás, protože hrajeme u nás?

23
00:01:45,689 --> 00:01:48,108
-Podvod!
-Cítím jisté spiknutí.

........