1
00:00:02,840 --> 00:00:07,600
O ŠEST MĚSÍCŮ POZDĚJI

2
00:00:31,000 --> 00:00:33,520
Tak pojď, ty vrahoune! Ven! Zvedej se!

3
00:00:33,600 --> 00:00:34,720
Počkejte, prosím.

4
00:00:34,800 --> 00:00:36,160
-Pojď, jdeme!
-Počkejte!

5
00:00:37,000 --> 00:00:38,440
Ty vrahu!

6
00:00:38,520 --> 00:00:41,600
Nechte ho být, vy parchanti!

7
00:00:43,520 --> 00:00:47,400
Prosím! Nemůžete mě oběsit.
Já Gainese nezabil!

8
00:00:52,240 --> 00:00:54,760
-Odveďte ho na šibenici.
-Ne! Prosím.

9
00:00:56,680 --> 00:01:00,200
Belle, počkej! Do Ďáblova lokte nemůžeš.

10
00:01:00,280 --> 00:01:03,480
Jeden svědek nevypovídal.
Může ho zachránit!

11
00:01:06,440 --> 00:01:07,440
Klid!

12
00:01:09,560 --> 00:01:12,400
-Hej!
-Pardon. Z cesty!

13
00:01:12,960 --> 00:01:14,080
Opatrně, slečno.

14
00:01:14,160 --> 00:01:17,120
ĎÁBLŮV LOKET

15
00:01:24,760 --> 00:01:27,120
Hledám pradlenu, slečnu Linnetovou!

16
00:01:37,680 --> 00:01:40,760
Pokud slečnu Linnetovou nenajdu,
doktora Jacka zítra pověsí!

17
00:01:40,840 --> 00:01:41,840
To jsem já.

18
00:01:51,680 --> 00:01:54,400
Gainese zcela jasně zastřelila žena.

19
00:01:54,480 --> 00:01:57,960
-Proč jste nesvědčila?
-Chtěla jsem. Neposlouchali mě.

20
00:01:58,440 --> 00:02:00,120
Belle!

21
00:02:00,520 --> 00:02:03,120
Pověsí ho dnes! Udělají to dřív!

22
00:02:03,200 --> 00:02:05,600
Panebože. Ještě ne!

23
00:02:10,640 --> 00:02:11,640
To je Jack!

24
........