1
00:00:20,920 --> 00:00:23,240
Kristova noho. Už je čas?

2
00:00:24,320 --> 00:00:25,360
Lišáku?

3
00:00:26,560 --> 00:00:27,640
Lišáku!

4
00:00:36,040 --> 00:00:37,440
Kde je ksakru Lišák?

5
00:00:38,280 --> 00:00:40,280
Nevím. Nepřišel v noci domů.

6
00:00:40,360 --> 00:00:41,920
Krasotinka.

7
00:00:42,000 --> 00:00:43,520
Kdybych dostal libru pokaždé,

8
00:00:43,600 --> 00:00:46,240
když mi ta holka zkomplikuje
zločinecké podnikání…

9
00:00:46,320 --> 00:00:49,240
Podej mi ty boty
a sežeň mi lívanec, než začnu…

10
00:00:49,320 --> 00:00:50,960
být sprostej.

11
00:00:52,040 --> 00:00:53,040
Ne.

12
00:00:54,960 --> 00:00:56,240
Co to má znamenat?

13
00:00:56,320 --> 00:00:57,720
Za to ti neplatím.

14
00:00:57,800 --> 00:00:59,360
Vůbec mi neplatíš.

15
00:00:59,440 --> 00:01:01,480
S Bleskem už měsíc nemáme ani vindru.

16
00:01:01,560 --> 00:01:03,080
Aputi.

17
00:01:03,160 --> 00:01:07,240
Dřeš mě z kůže. Buduju impérium.

18
00:01:07,320 --> 00:01:10,320
Chvíli to trvá, než člověk prorazí!

19
00:01:11,000 --> 00:01:14,480
Promiň, Fagine, ale sliby
jsou nám s Bleskem k ničemu.

20
00:01:15,000 --> 00:01:16,440
Žádná výplata, žádná práce.

21
00:01:17,760 --> 00:01:18,880
Vytvořili jsme odbory.

22
00:01:20,360 --> 00:01:21,720
Sbohem, Fagine.

23
00:01:25,520 --> 00:01:27,640
Lišáku!

24
00:01:27,720 --> 00:01:29,280
No tak, pane Bucku.

25
........