1
00:00:12,221 --> 00:00:16,140
Dědo, bylo to moc fajn.
Neviděli jsme se hrozně dlouho.

2
00:00:16,225 --> 00:00:19,061
Promiň, tati.
Kdybych tě čekal, koupil bych pivo.

3
00:00:19,144 --> 00:00:23,398
To nevadí.
Díky za ten alko seltzer s příchutí višně.

4
00:00:23,482 --> 00:00:26,443
Není zač. Máma mě učila,
že mám vždy něco přinést.

5
00:00:27,027 --> 00:00:30,405
Ta přehlídka aut byla v Irvine.
Jedna z nejlepších.

6
00:00:30,489 --> 00:00:35,827
Byl tam dokonalý
Ford Mustang GT Fastback z roku 1968.

7
00:00:35,911 --> 00:00:38,080
McQueen ho měl v <i>Bullittově případu</i>.

8
00:00:38,914 --> 00:00:40,415
Nerozumím ti ani slovo.

9
00:00:40,499 --> 00:00:43,418
Říká: „Jsem chlap
a mám rád chlapský věci.“

10
00:00:43,502 --> 00:00:46,797
Venku jsem si všiml
toho starýho bronca z roku 1972.

11
00:00:46,880 --> 00:00:49,216
- Skvělý auto, hochu, ale…
- Jo. Díky.

12
00:00:49,299 --> 00:00:50,300
Světle modrý?

13
00:00:50,384 --> 00:00:52,344
- To je drsňácká barva.
- Jo?

14
00:00:52,427 --> 00:00:54,972
Jo. Jako bych jel v očích Franka Sinatry.

15
00:00:55,556 --> 00:00:57,307
Za to by tě Frank nechal zabít.

16
00:00:59,059 --> 00:01:00,060
To byl zpěvák.

17
00:01:02,145 --> 00:01:05,566
Takže Wesleyova, jo? To je super.

18
00:01:06,149 --> 00:01:08,861
- Ťukáte si v dnešní době pěstmi?
- Jen s tebou.

19
00:01:12,489 --> 00:01:14,825
Co ty, Jimbo? Co je novýho u tebe?

20
00:01:14,908 --> 00:01:17,828
Žiju si svůj život a neříkám si „Jimbo“.

21
00:01:17,911 --> 00:01:18,996
Máš někoho?

22
00:01:19,788 --> 00:01:21,373
Ne.

23
........