1
00:00:33,400 --> 00:00:35,260
-Jsem na cestě, jen…
<i>-Christiane…</i>

2
00:00:35,260 --> 00:00:37,400
<i>Musím ti něco říct, než vyrazíš.</i>

3
00:00:37,840 --> 00:00:42,600
<i>Henrika byla v tom letadle.
<i>Je mi to moc líto.

4
00:00:46,560 --> 00:00:49,160
<i>Christiane, jsi v pořádku?</i>

5
00:00:49,240 --> 00:00:53,440
Ano, jsem v pořádku.
Děkuji, že jsi mi to řekla.

6
00:01:22,720 --> 00:01:24,520
Johannes Johansson?

7
00:01:25,600 --> 00:01:29,680
-Ano?
-Já jsem Janus Malmsten, vojenská rozvědka.

8
00:01:34,960 --> 00:01:38,240
-Mohu vám s něčím pomoci?
-Doufám, že ano.

9
00:01:51,760 --> 00:01:55,280
{\an8}<i>STOCKHOLMSKÉ NEMOCNICE JSOU PŘETÍŽENÉ
TISÍCE LIDÍ HLEDAJÍ POMOC</i>

10
00:01:57,160 --> 00:01:58,180
Dobře.

11
00:01:58,960 --> 00:01:59,980
Christiane!

12
00:02:00,360 --> 00:02:05,040
-Mám pro tebe prohlášení…
-Na to teď není čas, Moo.

13
00:02:06,280 --> 00:02:09,120
Podíváme se na to později.

14
00:02:10,200 --> 00:02:12,960
Uvařila jsi kávu?
Je to velmi důležitá schůzka.

15
00:02:15,200 --> 00:02:16,200
Trhni si.

16
00:02:17,800 --> 00:02:20,680
-Cože?
-Ne, nic.

17
00:02:30,760 --> 00:02:33,160
<i>To jsou všechny informace,
které v tuto chvíli máme.</i>

18
00:02:33,240 --> 00:02:35,920
Více se dozvíme,
až analyzují data z černé skříňky.

19
00:02:36,000 --> 00:02:40,360
Ale už teď mnoho věcí naznačuje,
že se jednalo o chybu pilota.

20
00:02:40,640 --> 00:02:43,200
-Byl to nezkušený začátečník?
-Vůbec ne, právě naopak.

21
00:02:43,280 --> 00:02:47,680
Byl to zkušený pilot
s více než 5 000 letových hodin.

22
00:02:47,760 --> 00:02:49,880
........