1
00:01:11,400 --> 00:01:15,199
Nepredpokladám, že „Príležitosť“
by mohla klopať tichšie, však?!

2
00:01:16,140 --> 00:01:18,120
Nemyslel som si.

3
00:01:20,551 --> 00:01:23,056
Čas na prechádzku, však?

4
00:01:26,125 --> 00:01:27,239
Výborný nápad.

5
00:01:34,500 --> 00:01:35,499
Stella!

6
00:01:38,730 --> 00:01:40,179
Ach! No tak!

7
00:01:40,700 --> 00:01:42,158
Nehádajme sa kvôli tomu!

8
00:02:05,476 --> 00:02:07,390
Pane, Ježišu Kriste, Synu Boží,

9
00:02:07,750 --> 00:02:09,229
zmiluj sa nado mnou, hriešnikom.

10
00:02:14,681 --> 00:02:16,059
Cuzzy?

11
00:02:17,680 --> 00:02:19,402
Hildy?

12
00:02:19,403 --> 00:02:21,162
Ahoj.

13
00:03:45,888 --> 00:03:49,288
VRAŽDA PRED PODVEČERNOU
POBOŽNOSŤOU

14
00:03:49,288 --> 00:03:50,888
<font color=#ffff00>Preklad: dusanho</font>

15
00:03:53,162 --> 00:03:57,362
O JEDEN DEŇ SKÔR

16
00:04:28,200 --> 00:04:30,200
Ach. Túto pasáž milujem.

17
00:04:30,820 --> 00:04:32,999
„Osloboď ma, Pane,
od večnej smrti.“

18
00:04:33,000 --> 00:04:35,499
- Poznám ten pocit.
- Nie je to také zlé.

19
00:04:35,500 --> 00:04:37,379
No tak! Je to trochu pochmúrne.

20
00:04:37,380 --> 00:04:39,099
Je to zádušná pocta!

21
00:04:39,100 --> 00:04:41,670
Možno nabudúce zvolíme
niečo melodickejšie.

22
00:04:42,671 --> 00:04:45,671
Melódiu, ktorú vie Otec
zaspievať.

23
00:04:52,250 --> 00:04:53,969
Dobre! Veľmi pekné, všetci!

24
00:04:53,970 --> 00:04:56,129
........