1
00:00:13,800 --> 00:00:16,920
Marto, kde máme ručníky?

2
00:00:17,000 --> 00:00:20,720
Kde by byly?
Jsou ve skříni v dětském pokoji.

3
00:00:22,080 --> 00:00:24,480
- A kde?
- Na spodní polici.

4
00:00:56,640 --> 00:00:59,120
Gosio…

5
00:00:59,680 --> 00:01:02,080
Ježíši Kriste, Gosio…

6
00:01:03,280 --> 00:01:08,080
Gosio…

7
00:01:16,200 --> 00:01:17,040
Gosio…

8
00:01:17,120 --> 00:01:20,760
Ježíši… Marto! Marto, pojď sem!

9
00:01:32,960 --> 00:01:34,160
Ještě ne.

10
00:01:43,080 --> 00:01:44,360
Pamatuješ…

11
00:01:45,120 --> 00:01:50,440
Ta doktorka říkala, že olovo může u dětí
způsobit problémy se sluchem,

12
00:01:51,280 --> 00:01:52,680
s ledvinami…

13
00:01:54,000 --> 00:01:55,320
a že můžou i….

14
00:01:58,600 --> 00:01:59,880
umřít.

15
00:02:01,520 --> 00:02:06,640
Ale děti nepracují v hutích,
takže se určitě plete, viď?

16
00:02:07,360 --> 00:02:08,480
Kazimierzi…

17
00:02:14,200 --> 00:02:16,280
Kazimierzi, řekni něco.

18
00:02:25,120 --> 00:02:28,880
OLOVĚNÉ DĚTI

19
00:02:28,960 --> 00:02:33,520
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

20
00:02:34,120 --> 00:02:37,280
<i>K práci hutníka patří kromě horka a hluku</i>

21
00:02:37,360 --> 00:02:40,000
<i>i škodlivé výpary.</i>

22
00:02:40,080 --> 00:02:43,800
<i>Vedení Huti Szopienice</i>
<i>tento problém vyřešilo</i>

23
00:02:43,880 --> 00:02:47,600
<i>zavedením odpočinkových oáz</i>
<i>ve výrobních halách.</i>

24
00:02:47,680 --> 00:02:50,160
........