1
00:00:06,966 --> 00:00:08,551
<i>Tady to všechno začalo.</i>

2
00:00:10,803 --> 00:00:13,556
Moje žena Maria byla zavražděna.

3
00:00:14,056 --> 00:00:15,558
<i>Viděli jste…</i>

4
00:00:17,017 --> 00:00:18,436
Dáváte mi nový případ?

5
00:00:18,728 --> 00:00:22,440
Každou z obětí proměnil
na sériového vraha.

6
00:00:22,523 --> 00:00:25,484
„Ctitel“ se mi zdá
pro takovýho parchanta vhodný.

7
00:00:29,029 --> 00:00:31,073
Jsem detektiv z Metropolitní policie.

8
00:00:32,324 --> 00:00:34,243
-Máte děti?
-Kluka a holku.

9
00:00:35,035 --> 00:00:37,121
Vyrůstali jsme spolu a šli k policii.

10
00:00:37,455 --> 00:00:38,456
{\an8}ZABIJ
ALEXE CROSSE

11
00:00:39,457 --> 00:00:41,709
Někdo z mé minulosti se mě snaží dostat.

12
00:00:42,209 --> 00:00:44,336
<i>Chceš vědět, co řekla těsně před smrtí?</i>

13
00:00:44,420 --> 00:00:45,337
S kým mluvím?

14
00:00:46,505 --> 00:00:47,548
Nejsem zrůda.

15
00:00:47,923 --> 00:00:50,134
<i>-Co ode mě chcete?</i>
-Prašť do toho.

16
00:00:51,552 --> 00:00:53,971
-Co chcete?
<i>-2,2 milionu.</i>

17
00:00:54,054 --> 00:00:55,931
-Pomoc!
-Pro koho pracuješ, Bobby?

18
00:01:01,061 --> 00:01:04,023
Byla jsem šíleně zabouchlá
do staršího chlapa.

19
00:01:05,858 --> 00:01:08,861
<i>Nechápu, jak dnes</i>
<i>může být černoch policajtem.</i>

20
00:01:08,944 --> 00:01:10,112
Zasraný poldové!

21
00:01:11,363 --> 00:01:13,866
Sampson nahlásil tento incident.

22
00:01:14,825 --> 00:01:18,871
Tys to všechno začal, když jsi mě
nahlásil. Snažil jsem se najít vraha!

23
00:01:20,080 --> 00:01:22,124
........