1
00:00:06,048 --> 00:00:07,758
{\an8}<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:07,842 --> 00:00:10,052
A teď klíč k bezpečnostní schránce.

3
00:00:10,136 --> 00:00:11,178
Kdo jste?

4
00:00:11,595 --> 00:00:15,099
Ptáš se, protože netušíš,
čím sis to zasloužil?

5
00:00:15,182 --> 00:00:19,228
<i>Nebo proto,</i>
<i>že jsi spáchal tolik zlých činů,</i>

6
00:00:19,311 --> 00:00:22,732
<i>že nemáš tušení,</i>
<i>který duch se vrátil, aby tě strašil?</i>

7
00:00:26,068 --> 00:00:27,194
Elle je hodná.

8
00:00:27,278 --> 00:00:30,281
Snažíš se o ni už přes rok,
a pořád jsi za kamaráda.

9
00:00:30,364 --> 00:00:31,907
Můžeš mi někdy odpustit?

10
00:00:31,991 --> 00:00:34,785
Stalo se. Ale to neznamená,
že s tebou můžu být.

11
00:00:34,869 --> 00:00:37,079
Znáte Duranda z Crestbrook Industries?

12
00:00:37,163 --> 00:00:38,372
<i>Někdo se ho snaží zabít.</i>

13
00:00:38,456 --> 00:00:41,333
Tohle je jediné, co by mohlo mít význam.

14
00:00:41,417 --> 00:00:42,960
Z projevu před rokem.

15
00:00:43,043 --> 00:00:45,337
Ať to byl kdokoli, byl včera blízko.

16
00:00:45,504 --> 00:00:47,673
Dost na to, aby dal prsty do krabice.

17
00:00:47,757 --> 00:00:51,427
Proto jsem se rozhodl
nasadit k vám do týmu Nat.

18
00:00:51,510 --> 00:00:54,805
Hele, nevytáhne levou ruku z kapsy,
i když ji potřebuje.

19
00:00:54,889 --> 00:00:56,348
Protože mu chybí prsty.

20
00:00:56,432 --> 00:00:58,642
-Znáš LaDonnu Duvernayovou?
-Ne. Proč?

21
00:00:58,726 --> 00:01:00,728
<i>-Znala tvoje jméno.</i>
-Jsem tvá matka.

22
00:01:00,811 --> 00:01:02,938
Vyšetřování té zbraně nezastavíte.

23
00:01:03,022 --> 00:01:06,650
<i>Možná můžete udělat něco s tím,</i>
........