1
00:00:06,173 --> 00:00:07,675
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:07,758 --> 00:00:10,594
Už víme, že se Dvouprsťák jmenuje
Lincoln Esteban.

3
00:00:10,678 --> 00:00:11,929
<i>Co to o něm vypovídá,</i>

4
00:00:12,012 --> 00:00:14,140
<i>že si vytvořil vlastní ženské božstvo?</i>

5
00:00:14,223 --> 00:00:17,518
Jsem dcera Gabriely Alejandry Porrasové.

6
00:00:17,601 --> 00:00:19,770
Přišla jsem pomstít její smrt.

7
00:00:19,854 --> 00:00:22,898
Proč by babi lhala, že je matka mrtvá?

8
00:00:22,982 --> 00:00:24,984
Asi myslela, že je lepší, když to nevíš.

9
00:00:25,067 --> 00:00:27,528
-Věděls to?
-Od dětství.

10
00:00:28,362 --> 00:00:31,657
Je mi potěšením
představit vám Paula Hartsfielda,

11
00:00:31,741 --> 00:00:35,161
bývalého asistenta
náměstka ministra práce.

12
00:00:35,244 --> 00:00:36,328
Margaret, ne!

13
00:00:36,412 --> 00:00:39,206
Stratég se snaží uklidit stůl
a já to sama nezvládnu.

14
00:00:39,290 --> 00:00:41,417
Ale jste v tom sama. Žádná kavalerie.

15
00:00:41,500 --> 00:00:43,210
Co můžu udělat? Jsem tu pro tebe.

16
00:00:43,294 --> 00:00:45,671
S tímhle dokáže pomoct někdo jiný.

17
00:00:45,755 --> 00:00:51,051
Z čeho jsi tak vedle,
že chceš vypustit krakena?

18
00:00:51,135 --> 00:00:53,387
-Záleží na tom?
-Ne.

19
00:00:53,471 --> 00:00:55,765
<i>Laboratoř FBI zpracovává</i>
<i>spálené dokumenty.</i>

20
00:00:55,848 --> 00:00:57,808
Na skenu byl seznam dat a čísel.

21
00:00:57,892 --> 00:00:59,935
Ta čísla musí být souřadnice.

22
00:01:00,019 --> 00:01:01,312
Harlingen v Texasu.

23
00:01:01,395 --> 00:01:02,938
Každopádně tam musíme.

........