1
00:00:10,500 --> 00:00:17,041
{\an8}PŘED DVACETI LETY

2
00:00:42,458 --> 00:00:45,125
Tak jo, vystupte. Jsme tady.

3
00:00:50,750 --> 00:00:52,375
ATWAL A SYNOVÉ
DRŮBEŽÍ FARMA

4
00:00:52,458 --> 00:00:53,583
Víte co?

5
00:00:53,666 --> 00:00:54,583
Haló?

6
00:00:55,333 --> 00:00:56,791
Věci si dejte tamhle,

7
00:00:57,458 --> 00:00:58,291
dobře?

8
00:00:58,958 --> 00:00:59,875
Odpočiňte si.

9
00:00:59,958 --> 00:01:02,208
Šéf přijde zítra a řekne vám, co dělat.

10
00:01:02,291 --> 00:01:03,833
Dobře?

11
00:01:03,916 --> 00:01:05,458
A co tenhle chlap?

12
00:01:05,541 --> 00:01:08,291
Pan Atwal mě požádal,
ať jednoho odvezu k němu domů.

13
00:01:08,375 --> 00:01:09,750
Na výpomoc kolem domu.

14
00:01:48,708 --> 00:01:50,375
Váš nový šéf je dobrý chlap.

15
00:01:52,041 --> 00:01:53,458
Když budete dřít,

16
00:01:54,583 --> 00:01:55,833
budete se mít dobře.

17
00:01:58,291 --> 00:01:59,375
Jak se jmenujete?

18
00:02:01,750 --> 00:02:02,708
Haló?

19
00:02:03,708 --> 00:02:04,708
Jméno?

20
00:02:04,791 --> 00:02:05,916
Máte jméno, nebo ne?

21
00:02:07,791 --> 00:02:09,083
Rakeš Kumar.

22
00:02:10,500 --> 00:02:12,458
Vesnice Banauria.

23
00:02:13,208 --> 00:02:14,791
Region Hazaribagh. Džhárkhand.

24
00:02:40,875 --> 00:02:42,125
BŮH JE OCHRÁNCE

25
00:02:48,666 --> 00:02:52,083
........