1
00:01:00,060 --> 00:01:01,344
<i>Haló?</i>

2
00:01:02,396 --> 00:01:05,222
<i>Hovorím s Baek Sun-ju z MBS?</i>

3
00:01:05,858 --> 00:01:09,436
<i>Áno, to som ja. Ako vám môžem pomôcť?</i>

4
00:01:11,613 --> 00:01:12,814
<i>Haló?</i>

5
00:01:13,282 --> 00:01:15,317
<i>Chcel by som požiadať o rozhovor.</i>

6
00:01:15,868 --> 00:01:17,611
<i>O čo ide?</i>

7
00:01:18,954 --> 00:01:22,365
<i>Zabil som 11 ľudí.</i>

8
00:01:23,292 --> 00:01:26,161
<i>Ako to myslíte?</i>

9
00:01:26,587 --> 00:01:28,330
<i>Mohli by ste to zopakovať?</i>

10
00:01:29,590 --> 00:01:30,957
<i>Som...</i>

11
00:01:32,718 --> 00:01:34,503
<i>sériový vrah.</i>

12
00:01:38,849 --> 00:01:40,258
{\an8}<i>Tupým predmetom rozbil lebku</i>

13
00:01:47,524 --> 00:01:49,935
{\an8}<i>Zaujíma sa hlavne o samotný akt zabíjania</i>

14
00:01:56,241 --> 00:01:58,193
<i>Úmyselné zabitie z pomsty</i>

15
00:02:06,835 --> 00:02:09,705
{\an8}<i>Jeho zbraňou je vrúbkovaný nôž</i>

16
00:02:13,091 --> 00:02:15,961
{\an8}<i>Príčinou smrti je otrava kyanidom</i>

17
00:02:39,409 --> 00:02:44,682
<i>Dnes popoludní bolo pre Soul vydané
varovanie pred silným dažďom,</i>

18
00:02:44,706 --> 00:02:48,311
<i>pričom sa očakáva,
že zrážky prekročia 100 mm za hodinu.</i>

19
00:02:48,335 --> 00:02:51,079
<i>Pripravte sa na možné škody,</i>

20
00:02:51,171 --> 00:02:55,068
<i>pretože dážď môže
sprevádzať silný vietor...</i>

21
00:02:55,092 --> 00:02:57,002
<i>To sa mi nepáči.</i>

22
00:02:57,636 --> 00:02:58,754
Čo?

23
00:02:59,263 --> 00:03:01,048
Myslím, že bude veľa pršať.

24
00:03:02,182 --> 00:03:04,176
Ye-rin si nevzala dáždnik.

25
........