1
00:00:50,217 --> 00:00:53,262
Zákopy nemôžu byť horšie než toto.

2
00:00:54,012 --> 00:00:55,430
Čisté peklo.

3
00:01:01,979 --> 00:01:04,272
Pekné od nich, že nám dali vtáka.

4
00:01:04,355 --> 00:01:05,691
Keď ich ulovili 200?

5
00:01:06,525 --> 00:01:08,485
Áno. Veľmi veľkorysé.

6
00:01:24,501 --> 00:01:26,503
OTVORENÉ KONKURZY
VŠETCI SÚ VÍTANÍ

7
00:01:27,087 --> 00:01:28,714
Ktorým smerom ideš?

8
00:01:29,631 --> 00:01:31,133
Som tu pracovne.

9
00:01:32,634 --> 00:01:35,345
Budem v ústraní,
keď im odovzdáš smutnú správu.

10
00:01:37,181 --> 00:01:39,099
Do zboru berú nových ľudí.

11
00:01:39,933 --> 00:01:41,560
Otvorené konkurzy.

12
00:01:41,643 --> 00:01:43,687
Z toho viň vojnu. Chýbajú muži.

13
00:01:44,897 --> 00:01:45,898
Viniť ju?

14
00:01:46,982 --> 00:01:49,693
Rúcajú sa hranice medzi triedami. Konečne.

15
00:01:52,696 --> 00:01:53,697
No aby bolo jasné...

16
00:01:55,490 --> 00:01:57,618
tu nie je šanca na revolúciu.

17
00:01:57,701 --> 00:01:59,411
- V Ramsdene?
- V Anglicku.

18
00:02:00,621 --> 00:02:01,872
Ženú nás do tovární

19
00:02:02,539 --> 00:02:03,999
a naženú nás aj na front.

20
00:02:36,823 --> 00:02:37,824
Je mi to ľúto, pani.

21
00:02:38,951 --> 00:02:40,994
- Od koho je to, mami?
- Od kráľa.

22
00:03:14,444 --> 00:03:15,445
Úprimnú sústrasť.

23
00:03:35,174 --> 00:03:37,676
- Mohol si tam ísť, Lofty.
- Nie...

24
00:03:39,094 --> 00:03:40,137
Myslíš?
........