1
00:00:53,328 --> 00:00:54,955
DO SEDLA

2
00:00:55,038 --> 00:01:01,461
175 KM DO MUZEA AUTENTICKÉHO
WESTERNOVÉHO DĚDICTVÍ A ARTEFAKTŮ

3
00:01:08,635 --> 00:01:14,099
JSTE NA POSVÁTNÉ PŮDĚ

4
00:01:41,293 --> 00:01:44,295
MÍ HRDINOVÉ VŽDY ZABÍJELI KOVBOJE

5
00:01:46,340 --> 00:01:47,549
ČÁST 1

6
00:01:47,674 --> 00:01:49,009
Ten kluk je podivín.

7
00:01:49,134 --> 00:01:50,260
STARÝ NOVÝ ZÁPAD.

8
00:01:50,385 --> 00:01:52,679
-Mele kraviny.
-Dillone, je to dítě.

9
00:01:52,763 --> 00:01:55,891
-Má velkou představivost.
-Proč tu vůbec žije?

10
00:01:56,016 --> 00:02:00,771
-Je to můj bráška a nemá kam jít.
-Střechu nad hlavou mu musím dávat já?

11
00:02:00,854 --> 00:02:06,735
Chudáčku. Ty státní výdaje
jsou určitě naprosto příšerný břemeno.

12
00:02:06,860 --> 00:02:08,320
Kreténe.

13
00:02:11,156 --> 00:02:13,992
<i>Pokud neodjedeš do 24 hodin,
vyneseme tě pryč.</i>

14
00:02:14,117 --> 00:02:16,870
-Co to máš na sobě?
-Slavnostní čelenku.

15
00:02:16,954 --> 00:02:19,915
Proč máš na hlavě slavnostní čelenku?

16
00:02:20,040 --> 00:02:23,627
Jsem reinkarnací Sedícího býka,
velkého lakotského náčelníka.

17
00:02:23,752 --> 00:02:30,759
-Své bojovníky povedu znovu do bitvy.
-Nech těch blbostí. Je to urážlivý.

18
00:02:36,849 --> 00:02:41,603
<i>Nenávidí mě. Nás všechny.
Jen proto, že jsme indiáni.</i>

19
00:02:41,728 --> 00:02:47,401
<i>-Proč? Co je s námi? Jsme zlí?
-Co chceš dělat?</i>

20
00:02:47,734 --> 00:02:50,279
<i>Pořád jsem indián jako můj otec.</i>

21
00:02:50,404 --> 00:02:52,155
<i>Můj syn mi dělá čest.</i>

22
00:02:52,281 --> 00:02:55,909
<i>Jdu k domu svého nepřítele,
abych mu k nohám hodil šíp.</i>

........