1
00:00:00,000 --> 00:00:01,919
<i>V minulej časti ste videli...</i>

2
00:00:02,044 --> 00:00:03,212
Shane Hollander, len...

3
00:00:03,337 --> 00:00:05,047
- Chcel som sa predstaviť.
- Okej.

4
00:00:05,172 --> 00:00:07,716
<i>Dvaja najviac diskutovaní</i>
<i>nádejní hráči na svete,</i>

5
00:00:07,841 --> 00:00:10,761
<i>Kanaďan Shane Hollander</i>
<i>a Rus Ilya Rozanov.</i>

6
00:00:10,886 --> 00:00:13,472
<i>Vždy je to Hollander a Rozanov, nie?</i>

7
00:00:13,597 --> 00:00:15,057
<i>Teraz sa budeme vídať často.</i>

8
00:00:15,182 --> 00:00:17,142
<i>Hej, Boston hrá proti Montrealu</i>
<i>každú chvíľu.</i>

9
00:00:17,267 --> 00:00:18,977
<i>Aké je číslo tvojej izby?</i>

10
00:00:19,102 --> 00:00:20,521
<i>Toto je zlý nápad.</i>

11
00:00:20,646 --> 00:00:22,898
O tomto nepovieš nikomu.
Nik to nesmie vedieť.

12
00:00:23,023 --> 00:00:25,442
<i>Pre mnohé decká si vzorom.</i>

13
00:00:25,567 --> 00:00:27,528
- A kde je ten tvoj Rozanov?
- Môj čo?

14
00:00:27,653 --> 00:00:30,197
- Takže ako sa budem volať?
- Jane.

15
00:00:30,322 --> 00:00:31,782
AHOJ JANE, UVIDÍME SA ZA 2 TÝŽDNE

16
00:00:31,907 --> 00:00:33,700
<i>Cítite tlak zo strany fanúšikov,</i>

17
00:00:33,825 --> 00:00:34,952
<i>ako aj z celého...</i>

18
00:00:35,077 --> 00:00:37,371
- Čo prosím?
- Nie všetko je o tebe, Hollander!

19
00:00:37,496 --> 00:00:40,165
Čo to, do piče, robíš? Sme na verejnosti!

20
00:00:40,290 --> 00:00:42,000
- Nikto nás nevidí.
- To nevieš naisto.

21
00:00:42,125 --> 00:00:45,254
Hollander? Uvidíme sa v ďalšej sezóne!

22
00:01:04,982 --> 00:01:08,068
MOSKVA

23
00:01:08,193 --> 00:01:12,114
LETO 2011
........