1
00:00:26,276 --> 00:00:27,402
<i>Tak kam vyrazíme?</i>

2
00:00:28,195 --> 00:00:30,030
<i>Neslyšel jsem tě. Cos říkala?</i>

3
00:00:30,113 --> 00:00:31,823
<i>No kam vyrazíme?</i>

4
00:00:31,907 --> 00:00:34,284
Samozřejmě na Havaj.

5
00:00:36,119 --> 00:00:38,413
Samozřejmě na Havaj.

6
00:00:38,497 --> 00:00:40,541
Zvaž to. Dost.

7
00:00:40,624 --> 00:00:43,085
Můžeš přestat a poslouchat?

8
00:00:43,919 --> 00:00:46,588
Že se lidé zotavují na pláži, má důvod.

9
00:00:46,672 --> 00:00:48,966
Budeš nadávat, že písek vleze všude.

10
00:00:49,049 --> 00:00:53,053
- Budu šťastnej.
- A na tom záleží především.

11
00:00:53,136 --> 00:00:57,808
{\an8}NAVŽDY S TEBOU?

12
00:00:59,184 --> 00:01:00,936
Dělej, dědo!

13
00:01:01,520 --> 00:01:05,399
Skalnaté hory jsou útulné.
Zima tam není štiplavá. Je hřejivá.

14
00:01:05,482 --> 00:01:07,693
Zima je prostě zima, Joan.

15
00:01:07,776 --> 00:01:09,903
Na takovém místě můžeš žít navěky.

16
00:01:10,571 --> 00:01:13,115
V Naples je dneska 29 stupňů.

17
00:01:13,198 --> 00:01:14,324
V Itálii?

18
00:01:15,117 --> 00:01:17,953
- Na Floridě.
- My se na Floridu nehodíme, Larry.

19
00:01:18,036 --> 00:01:20,247
Ježíši, Joan. To zní tak povýšeně.

20
00:01:20,330 --> 00:01:22,416
Na Floridu se nehodíme.

21
00:01:22,499 --> 00:01:25,002
Zníš úplně jako Karen.

22
00:01:25,085 --> 00:01:27,880
Karen je moje kamarádka
a není na tom dobře.

23
00:01:27,963 --> 00:01:31,884
Nemusíme snad z lidí dělat svatoušky
jen proto, že umírají.

24
00:01:32,759 --> 00:01:34,011
Prokrista, Larry.
........