1
00:00:06,950 --> 00:00:09,150
Tak já vyrazím.

2
00:00:09,150 --> 00:00:11,650
Musím se stavit ve fitku.

3
00:00:13,650 --> 00:00:15,100
Ty chodíš do fitness centra?

4
00:00:15,100 --> 00:00:17,950
Jo, Vera mi dala
k narozeninám předplatné.

5
00:00:17,950 --> 00:00:19,700
Vážně nenápadný, co?

6
00:00:21,000 --> 00:00:22,700
Ty tam vážně chodíš cvičit?

7
00:00:22,700 --> 00:00:25,900
Jo, snažím se každý den
v bazénu dát pětadvacet.

8
00:00:25,900 --> 00:00:27,800
- Délek?
- Skoků do vody.

9
00:01:42,920 --> 00:01:45,750
Skvělé, slečno Harville, díky.

10
00:01:45,750 --> 00:01:48,250
- Super!
- Copak?

11
00:01:48,250 --> 00:01:50,100
Právě mi dovezli novou matraci.

12
00:01:50,100 --> 00:01:52,500
Konečně budu v noci klidně spát.

13
00:01:52,500 --> 00:01:55,800
Teď jen musím vymyslet,
co udělat s mou starou matrací.

14
00:01:55,800 --> 00:01:57,200
Nějaké nápady?

15
00:01:57,700 --> 00:01:59,950
Moje je v muzeu.

16
00:02:02,250 --> 00:02:04,050
Odvezou mi ji sami?

17
00:02:06,600 --> 00:02:09,050
Ahoj Frasiere, jako obvykle?

18
00:02:09,050 --> 00:02:11,400
Ještě ne, navštíví mě tu kamarád.

19
00:02:11,400 --> 00:02:13,100
Simon Finch-Royce.

20
00:02:13,100 --> 00:02:16,600
Doktor Simon Finch-Royce,
ten známý manželský poradce?

21
00:02:16,600 --> 00:02:18,800
Ne, doktor Finch-Royce, cirkusový klaun.

22
00:02:20,200 --> 00:02:24,100
Jistě, manželský poradce, studovali
jsme spolu na Rhodesovo stipendium.

23
00:02:24,100 --> 00:02:26,300
Vy jste získal Rhodesovo stipendium?

24
........