1
00:00:27,160 --> 00:00:29,960
<i>Dvě mladé dívčiny nocí bloudily,</i>

2
00:00:31,680 --> 00:00:34,360
<i>činem svým všechny k smrti vyděsily.</i>

3
00:00:34,440 --> 00:00:35,480
<i>Caro!</i>

4
00:00:36,560 --> 00:00:39,120
<i>O tom, co stalo se, raději mlčí,</i>

5
00:00:40,160 --> 00:00:42,600
<i>před skutečností zavřely oči.</i>

6
00:00:43,840 --> 00:00:46,880
Booker, musíme odstranit všechny svědky.

7
00:00:46,960 --> 00:00:48,040
Mami?

8
00:00:48,120 --> 00:00:49,120
Mám tě ráda.

9
00:00:51,120 --> 00:00:54,240
<i>Minulost tíží je, nepomáhá útěk.</i>

10
00:00:58,120 --> 00:01:00,920
<i>Čtyři čtvrtky, jeden celek.</i>

11
00:01:41,760 --> 00:01:45,920
JAK SE DOSTAT Z BELFASTU DO NEBE

12
00:01:47,800 --> 00:01:49,160
Zjevila se zničehonic.

13
00:01:49,240 --> 00:01:51,880
Z nebe asi nespadla. A teď je mrtvá.

14
00:01:51,960 --> 00:01:53,800
Tak… Tak ji prostě…

15
00:01:53,880 --> 00:01:55,840
Prostě ji někam dáme.

16
00:01:55,920 --> 00:01:58,560
- Dáme?
- Chápeš, ne? Přikryjeme ji.

17
00:01:58,640 --> 00:02:00,120
- Schováme.
- Přestaň.

18
00:02:00,200 --> 00:02:01,960
- Pojď sem. Pomoz mi.
- Ne!

19
00:02:02,040 --> 00:02:03,320
Pomoz mi.

20
00:02:03,400 --> 00:02:05,680
Do prdele. Já řídila.

21
00:02:06,280 --> 00:02:08,000
Pila jsem předtím.

22
00:02:08,080 --> 00:02:09,400
- Robyn.
- Co?

23
00:02:11,360 --> 00:02:12,360
Hele.

24
00:02:13,520 --> 00:02:14,520
Ne.

........