1
00:00:11,011 --> 00:00:14,973
UDÁLOSTI A POSTAVY JSOU FIKTIVNÍ,
PODOBNOST S REALITOU JE NÁHODNÁ.

2
00:00:25,316 --> 00:00:28,403
Všechno dejte dovnitř.
Nehrajte si na blbý, jo?

3
00:00:53,136 --> 00:00:54,429
Podej mi to.

4
00:01:09,944 --> 00:01:11,154
Dobrý večer.

5
00:01:11,237 --> 00:01:12,530
Dobrý večer.

6
00:01:13,531 --> 00:01:15,241
- Šampaňské?
- <i>Tu veux?</i>

7
00:01:17,911 --> 00:01:18,912
Na zdraví.

8
00:01:18,995 --> 00:01:20,914
<i>- Santé.</i>
<i>- Santé.</i>

9
00:01:23,875 --> 00:01:25,502
Jejda.

10
00:01:25,585 --> 00:01:27,879
Ubrousek, prosím. A další láhev.

11
00:01:27,962 --> 00:01:30,632
Stejnou značku.

12
00:01:51,152 --> 00:01:52,821
Ne, nejdřív ty mě.

13
00:01:59,994 --> 00:02:01,454
Pij!

14
00:02:14,425 --> 00:02:16,094
- Na co koukáš?
- Co?

15
00:02:20,849 --> 00:02:22,392
Ano.

16
00:03:12,025 --> 00:03:13,067
Co je?

17
00:03:13,735 --> 00:03:14,569
Pojď sem.

18
00:03:20,909 --> 00:03:22,744
Dobře, jdeme! Pohyb!

19
00:03:22,827 --> 00:03:23,828
No tak, dělej!

20
00:03:23,912 --> 00:03:26,956
Měly jste být už dávno pryč!
Zamilovaly jste se?

21
00:03:27,040 --> 00:03:28,458
Jdeme. Pohyb!

22
00:03:28,541 --> 00:03:29,709
Tak jdeme.

23
00:03:29,792 --> 00:03:30,710
Hoďte sebou!

24
00:03:30,793 --> 00:03:32,253
........