1
00:00:11,011 --> 00:00:14,973
UDÁLOSTI A POSTAVY JSOU FIKTIVNÍ,
PODOBNOST S REALITOU JE NÁHODNÁ.

2
00:00:34,993 --> 00:00:36,453
- Pojď.
- Kurva.

3
00:00:37,912 --> 00:00:39,205
Pojď sem.

4
00:00:43,668 --> 00:00:44,753
Mám zpoždění.

5
00:00:56,014 --> 00:00:57,640
Jsi v Ezeize.

6
00:00:57,724 --> 00:01:01,311
Musíš vystoupit v Panamě.
Alberto bude čekat na výměnu kufrů.

7
00:01:01,394 --> 00:01:03,855
Nevolej mu. Ozve se ti.

8
00:01:04,981 --> 00:01:07,067
Dělám to snad poprvé?

9
00:01:08,568 --> 00:01:09,778
Tvůj podíl.

10
00:01:11,112 --> 00:01:12,489
Jak to myslíš?

11
00:01:12,989 --> 00:01:15,617
Povezu sedm cifer, a dají mi tohle?

12
00:01:15,700 --> 00:01:18,953
Já nevím, zlato.
Jsem jen sekretářka. Zaměstnanec.

13
00:01:27,545 --> 00:01:28,755
<i>Prosím pozor…</i>

14
00:01:28,838 --> 00:01:30,965
- Nicole Garcíová.
- Ano?

15
00:01:31,049 --> 00:01:33,551
- Budete muset jít s námi.
- Zmeškám let.

16
00:01:33,635 --> 00:01:36,429
Ano, chápu. Ale ten kufr
neprošel skenerem.

17
00:01:39,057 --> 00:01:40,934
- Tudy, prosím.
- Půjdu sama.

18
00:03:00,680 --> 00:03:03,141
V BAHNĚ

19
00:03:14,569 --> 00:03:16,446
ROCKY

20
00:03:54,776 --> 00:03:57,737
Chtěla bych, abychom jí uctily
několika slovy.

21
00:03:58,238 --> 00:04:00,782
Protože pokud jste neměly spor s Rocky,

22
00:04:00,865 --> 00:04:02,742
nebyly jste v La Quebrada.

23
00:04:03,993 --> 00:04:05,954
Bylo to s ní těžký.
........