1
00:00:06,000 --> 00:00:06,916
<i>Jou-jou.</i>

2
00:00:09,708 --> 00:00:10,833
Jou-jou.

3
00:00:12,541 --> 00:00:13,958
Jou-jou!

4
00:00:18,375 --> 00:00:19,625
To jsem já, táta.

5
00:00:22,250 --> 00:00:23,625
Tys ale vyrostl.

6
00:00:26,375 --> 00:00:27,250
Hele.

7
00:00:27,750 --> 00:00:28,750
To je pro tebe.

8
00:00:33,041 --> 00:00:35,041
Řekni babičce, ať ti koupí maso.

9
00:00:36,625 --> 00:00:38,416
Maso ty rád, ne?

10
00:00:42,375 --> 00:00:44,500
Buď hodnej a hezky jez.

11
00:00:45,000 --> 00:00:46,541
Nezlob babičku.

12
00:00:47,041 --> 00:00:48,041
Dobře?

13
00:00:51,291 --> 00:00:52,250
Táta se…

14
00:00:53,208 --> 00:00:54,750
pro tebe brzy vrátí.

15
00:01:02,416 --> 00:01:03,791
Běž zpátky.

16
00:01:05,375 --> 00:01:08,000
Zasloužíš si bezpečný dětství.

17
00:01:26,375 --> 00:01:28,875
ZESNULÝ PAN LIN ČUNG-KUN

18
00:01:30,166 --> 00:01:31,541
Tching-jou, kam jdeš?

19
00:01:32,750 --> 00:01:33,791
Nevím.

20
00:01:34,291 --> 00:01:37,333
Když ji vezmu domů,
babička do ní naloží zelí.

21
00:01:38,375 --> 00:01:40,041
Jo, stačí ji vypláchnout.

22
00:01:40,625 --> 00:01:43,000
O to tu nejde, kurva.

23
00:01:54,125 --> 00:01:56,000
Babička měla pravdu.

24
00:01:59,041 --> 00:02:01,250
Tátovi se nedalo věřit ani slovo.

25
00:02:04,291 --> 00:02:06,500
Aspoň si z tebe neudělal pečovatelku.
........