1
00:00:13,000 --> 00:00:15,760
RESTAURACE FUAYE

2
00:00:16,360 --> 00:00:17,640
Vítejte.

3
00:00:20,080 --> 00:00:22,440
- Vítejte, slečno Sibel.
- Děkuji.

4
00:00:26,000 --> 00:00:28,080
- Vítejte, pane Kemale.
- Dobrý den.

5
00:00:28,160 --> 00:00:30,280
- Sibel, zlato.
- Ahoj.

6
00:00:31,680 --> 00:00:33,560
- Díky.
- Není zač.

7
00:00:34,040 --> 00:00:34,920
Pane Kemale.

8
00:00:35,000 --> 00:00:36,160
- Víno?
- Jistě.

9
00:00:37,040 --> 00:00:39,320
Dneska ti to moc sluší, jako vždycky.

10
00:00:48,240 --> 00:00:52,840
<i>Abych mohl dál žít svůj hezký život,</i>
<i>nesměl jsem se do Füsun zamilovat.</i>

11
00:00:56,400 --> 00:00:58,400
<i>Nesměl jsem dbát na její problémy,</i>

12
00:01:00,160 --> 00:01:01,360
<i>její vtípky</i>

13
00:01:02,520 --> 00:01:04,680
<i>ani její lidskost.</i>

14
00:01:11,040 --> 00:01:14,400
<i>Ale když se Füsun</i>
<i>na dostaveníčko U Milosrdných zpozdila,</i>

15
00:01:15,280 --> 00:01:17,560
<i>hned jsem na svá předsevzetí zapomněl.</i>

16
00:01:26,280 --> 00:01:27,280
Pošta!

17
00:01:36,960 --> 00:01:37,960
<i>Füsun</i>

18
00:01:39,040 --> 00:01:40,720
<i>nebyla ani v krámku.</i>

19
00:01:40,800 --> 00:01:41,800
Panebože!

20
00:01:41,880 --> 00:01:44,080
- Doktora!
- Volali jste záchranku?

21
00:01:44,160 --> 00:01:45,440
Je tu někde doktor?

22
00:01:45,520 --> 00:01:47,200
Zkuste, jestli žije.

23
00:01:47,280 --> 00:01:48,480
Doktora!

........