1
00:00:18,000 --> 00:00:20,560
MUZEUM NEVINNOSTI

2
00:00:46,280 --> 00:00:47,320
Paní Fatmo!

3
00:00:47,400 --> 00:00:48,400
Ano?

4
00:00:50,080 --> 00:00:51,560
- Dobrý den.
- Dobrý.

5
00:00:54,920 --> 00:00:57,480
Neviděla jste tu někde náušnici?

6
00:00:57,560 --> 00:01:00,200
Ne, žádné náušnice jsem neviděla.

7
00:01:00,720 --> 00:01:03,200
Měl jsem ji v kapse a teď ji nemůžu najít.

8
00:01:12,160 --> 00:01:15,000
- Dobrý den, pane Basri.
- Dobrý den.

9
00:01:16,120 --> 00:01:20,600
Kemale, zajdeme spolu
před zásnubami na oběd, co říkáš?

10
00:01:20,680 --> 00:01:22,160
Máme si o čem povídat.

11
00:01:22,680 --> 00:01:23,640
Jistě, tati.

12
00:01:24,360 --> 00:01:25,600
Kemale!

13
00:01:35,320 --> 00:01:36,400
Poseď se mnou.

14
00:01:45,640 --> 00:01:47,080
Dělám si starost o otce.

15
00:01:47,160 --> 00:01:50,280
- Proč?
- Poslední dobou má špatnou náladu.

16
00:01:50,360 --> 00:01:53,360
Zkoušela jsem s ním mluvit,
ale bylo to k ničemu.

17
00:01:53,880 --> 00:01:56,800
- Neříkal ti něco?
- Ne, neříkal.

18
00:01:56,880 --> 00:01:59,760
A zrovna když se máš zasnoubit!

19
00:01:59,840 --> 00:02:03,080
Nechápu, z čeho je tak rozmrzelý.

20
00:02:04,200 --> 00:02:05,880
A ještě navíc tohle.

21
00:02:05,960 --> 00:02:07,840
NÁKLAĎÁK S VODOU ZABÍJEL

22
00:02:07,920 --> 00:02:10,800
Je to moc smutné. Ubohá Belkıs.

23
00:02:11,800 --> 00:02:13,000
Tolik si vytrpěla.

24
00:02:13,080 --> 00:02:16,440
........