1
00:00:17,600 --> 00:00:20,560
MUZEUM NEVINNOSTI

2
00:01:01,840 --> 00:01:03,240
- Bravo!
- Bravo!

3
00:01:03,320 --> 00:01:06,080
- Gratulace, Kemale!
- Buďte šťastní!

4
00:01:06,160 --> 00:01:07,480
Jste skvělí!

5
00:01:07,560 --> 00:01:08,880
- Bravo!
- Jste skvělí!

6
00:01:08,960 --> 00:01:10,160
Gratulace!

7
00:01:15,400 --> 00:01:16,600
Šlo vám to skvěle.

8
00:01:17,400 --> 00:01:19,800
Byli jste úžasní. Jste dokonalý pár.

9
00:01:19,880 --> 00:01:23,040
Jsme hotoví.
To nechci vědět, jaké to bude na svatbě.

10
00:01:23,120 --> 00:01:24,680
Budete zase šťastní.

11
00:01:24,760 --> 00:01:25,760
Sibel!

12
00:01:30,200 --> 00:01:33,880
- Co je podle tebe štěstí, Berrin?
- To jsou hluboké otázky!

13
00:01:38,520 --> 00:01:43,040
Rodina, děti…
Být v obklopení mnoha lidí. To je štěstí.

14
00:01:43,840 --> 00:01:48,360
I když člověk není šťastný,
žije, jako by byl, i v ten nejhorší den.

15
00:01:54,400 --> 00:01:57,880
Kdo je ta hezká dívka,
co sedí u stolu s tím mužem?

16
00:01:57,960 --> 00:02:02,400
- Sibelina kamarádka Nurcihan z Francie.
- Ta, co jste to kvůli ní odložili?

17
00:02:02,480 --> 00:02:05,960
Sibel ji posadila k Mehmetovi,
aby se do sebe zamilovali.

18
00:02:10,000 --> 00:02:13,240
Zatím žádné zárodky lásky nepozoruju.

19
00:02:14,240 --> 00:02:16,640
Moc mě těší, že jste tady.

20
00:02:16,720 --> 00:02:19,080
Skutečná láska, to byli Leyla a Mecnun.

21
00:02:31,720 --> 00:02:33,200
Dneska hodně piješ.

22
00:02:33,720 --> 00:02:35,200
Zpomal trochu.

23
00:02:38,880 --> 00:02:39,920
........