1
00:00:17,160 --> 00:00:20,240
MUZEUM NEVINNOSTI

2
00:01:32,120 --> 00:01:35,560
<i>Tak jsme se dostali</i>
<i>až ke scéně s přiznáním.</i>

3
00:01:43,560 --> 00:01:46,160
<i>Před návratem mých rodičů z letního sídla</i>

4
00:01:46,680 --> 00:01:51,000
<i>uspořádala Sibel večírek na konci léta,</i>
<i>aby mi zlepšila náladu.</i>

5
00:01:51,760 --> 00:01:53,320
Já že moc žárlím?

6
00:01:53,400 --> 00:01:56,880
Co to žvaníš? Vždyť jsi po ní úplně lezl!

7
00:01:56,960 --> 00:01:58,720
Bavíš se s neznámýma holkama!

8
00:01:58,800 --> 00:02:00,880
Je to Gizemina kamarádka ze školy!

9
00:02:08,680 --> 00:02:11,640
Jedeme se koupat.
Koukám, jestli tu máte plavky.

10
00:02:13,400 --> 00:02:14,840
Jen do toho.

11
00:02:14,920 --> 00:02:18,440
Zdá se, že tvoje máma
byla zajímavá žena, co měla styl.

12
00:02:19,080 --> 00:02:20,320
Pořád žije.

13
00:02:22,240 --> 00:02:24,200
Podívej, našla jsem plavky.

14
00:02:24,720 --> 00:02:26,240
- Ukaž.
- Budou ti slušet.

15
00:02:26,320 --> 00:02:28,520
- Kemale. Kemale.
- Tyhle?

16
00:02:28,600 --> 00:02:30,560
- Asi tyhle.
- Pojď, jdeme.

17
00:02:31,280 --> 00:02:33,640
Jeďte napřed. Se Sibel přijedeme pak.

18
00:02:37,040 --> 00:02:39,920
Dobře, tak my jedeme.

19
00:02:40,640 --> 00:02:42,120
Určitě se přidejte.

20
00:03:20,920 --> 00:03:23,280
No tak, honem! Jedeme!

21
00:03:24,040 --> 00:03:26,960
No tak, honem! Jedeme!

22
00:03:27,040 --> 00:03:28,040
Jedeme!

23
00:03:34,640 --> 00:03:36,000
Mějte se!

24
........