1
00:00:17,360 --> 00:00:20,560
MUZEUM NEVINNOSTI

2
00:00:23,680 --> 00:00:25,960
Kemale, to je můj manžel Feridun.

3
00:00:27,240 --> 00:00:29,200
Vzali jsme se před pěti měsíci.

4
00:00:44,480 --> 00:00:45,480
Moc mě těší.

5
00:00:49,560 --> 00:00:51,840
Máte velké štěstí, Feridune.

6
00:00:53,000 --> 00:00:57,600
Vzal jste si úžasnou dívku,
která navíc vlastní skvělou tříkolku.

7
00:01:03,400 --> 00:01:06,200
- Nesibe.
- Omlouvám se, vezmu to.

8
00:01:06,280 --> 00:01:10,520
Chtěli jsme tě pozvat na svatbu,
ale doneslo se nám, že otec je nemocný.

9
00:01:11,880 --> 00:01:13,320
Pojďme dovnitř.

10
00:01:14,760 --> 00:01:19,800
Zlato, přestaň se schovávat za manžela
a vezmi si ty krásné růže. Honem.

11
00:01:19,880 --> 00:01:20,880
Pojď.

12
00:01:32,920 --> 00:01:34,720
Dej ty růže do vázy, zlatíčko.

13
00:01:42,040 --> 00:01:44,760
Kemale, dáme si raki, ne?

14
00:01:45,840 --> 00:01:47,120
Jistě.

15
00:01:47,200 --> 00:01:50,400
Tady. Ty třešně jsou vynikající.

16
00:01:51,080 --> 00:01:53,640
- Vypadají dobře.
- Jsou šťavnaté.

17
00:02:04,800 --> 00:02:06,360
Tak co děti?

18
00:02:10,160 --> 00:02:12,400
Zatím nic neplánujeme.

19
00:02:13,320 --> 00:02:15,400
Možná až budeme ve vlastním.

20
00:02:23,400 --> 00:02:25,480
Kemale, Feridun je ještě mladý,

21
00:02:25,560 --> 00:02:29,600
ale už je nejvyhledávanějším
scénáristou v Istanbulu.

22
00:02:29,680 --> 00:02:31,480
Napsal <i>Prodavačku pečiva</i>.

23
00:02:32,000 --> 00:02:34,080
A další. Já na to nemám paměť, ale…

24
00:02:34,160 --> 00:02:36,800
........