1
00:00:19,920 --> 00:00:21,680
POKLADNA

2
00:00:21,760 --> 00:00:22,880
Dobrý den.

3
00:00:22,960 --> 00:00:24,920
- Dva lístky, prosím.
- Jistě.

4
00:00:58,520 --> 00:01:00,840
Ššš, už to začíná.

5
00:01:17,840 --> 00:01:21,320
Právník dostal rozsudek.
Jsem oficiálně rozvedená.

6
00:01:39,640 --> 00:01:43,040
MUZEUM NEVINNOSTI

7
00:01:43,120 --> 00:01:46,480
<i>O dva dny později</i>
<i>jsem přivezl mámu na námluvy.</i>

8
00:01:46,560 --> 00:01:49,480
Vždy jsem tyhle čtvrtě chtěla vidět.
Jsou pěkné.

9
00:01:49,560 --> 00:01:52,160
To je rozkošný kopeček!

10
00:01:52,240 --> 00:01:57,320
<i>Máma za celou cestu nezmlkla,</i>
<i>což dělávala, když byla nervózní.</i>

11
00:01:58,080 --> 00:01:59,720
Hele ten motor!

12
00:02:00,320 --> 00:02:01,320
To je krása!

13
00:02:02,720 --> 00:02:05,760
- Jenom odnesu ten chleba. Počkejte!
- Dobře, Ege!

14
00:02:10,320 --> 00:02:12,040
Ten motor a vůbec…

15
00:02:17,880 --> 00:02:20,240
Mami, už jsou tady!

16
00:02:32,880 --> 00:02:34,240
Prosím, paní Vecihe.

17
00:02:35,160 --> 00:02:36,800
Děkuju, Çetine.

18
00:03:10,320 --> 00:03:12,200
Vítejte, Vecihe.

19
00:03:12,880 --> 00:03:14,200
Vítejte.

20
00:03:34,600 --> 00:03:37,360
Moc jsi mi chyběla.

21
00:03:38,000 --> 00:03:39,320
Vy mně taky.

22
00:03:42,760 --> 00:03:44,680
Měli jsme přinést dezert.

23
00:03:44,760 --> 00:03:47,440
Ale proto jsem to přece neříkala!

24
00:03:47,920 --> 00:03:50,040
........