1
00:00:27,640 --> 00:00:28,640
Haló?

2
00:00:29,880 --> 00:00:31,480
Ano, u telefonu.

3
00:01:09,240 --> 00:01:12,240
MUZEUM NEVINNOSTI

4
00:01:37,000 --> 00:01:38,480
Panebože.

5
00:01:39,600 --> 00:01:40,880
Panebože.

6
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Páčidlo! Jedno mám v autě!

7
00:01:47,080 --> 00:01:48,320
Potřebujeme páčidlo.

8
00:01:49,160 --> 00:01:51,720
- Někdo tam žije!
- Uhněte.

9
00:01:51,800 --> 00:01:52,880
- Žije.
- Uhněte!

10
00:01:55,960 --> 00:01:57,160
Uhněte!

11
00:01:57,240 --> 00:01:58,800
Uhněte!

12
00:02:01,000 --> 00:02:02,640
Uhněte mi!

13
00:02:29,000 --> 00:02:32,760
Moje holčička!

14
00:03:34,280 --> 00:03:35,840
<i>Byl jsem v kómatu.</i>

15
00:03:35,920 --> 00:03:37,400
<i>Prý jsem přežil,</i>

16
00:03:37,480 --> 00:03:41,560
<i>protože jsem instinktivně vystrčil ruku</i>
<i>z otevřeného okénka.</i>

17
00:03:44,000 --> 00:03:46,200
<i>První měsíc jsem jen mlčky ležel.</i>

18
00:03:48,240 --> 00:03:50,160
<i>Žádná slova mě nenapadala.</i>

19
00:03:51,320 --> 00:03:52,880
<i>Svět zamrzl.</i>

20
00:04:02,560 --> 00:04:03,960
Maminko, probouzí se.

21
00:04:06,520 --> 00:04:07,560
Zlato!

22
00:05:00,680 --> 00:05:04,840
<i>Po měsících léčby</i>
<i>jsem se vrátil do Nişantaşı.</i>

23
00:05:05,640 --> 00:05:08,640
<i>Nechtěl jsem po telefonu mluvit s přáteli.</i>

24
00:05:10,880 --> 00:05:12,000
Kemale, zlato.

........