1
00:00:09,125 --> 00:00:12,458
PODLE SKUTEČNÉ UDÁLOSTI

2
00:00:14,166 --> 00:00:18,000
{\an8}PATTAYA, THAJSKO, 2009

3
00:00:28,833 --> 00:00:31,125
Jaký z té soutěže máte pocit?

4
00:00:31,208 --> 00:00:34,916
Budete nová Miss International Queen?

5
00:00:35,000 --> 00:00:38,625
Jsem nervózní,
ale zároveň se už těším na svoji korunku.

6
00:00:39,125 --> 00:00:42,166
- Sebedůvěra vám rozhodně nechybí.
- To vážně ne.

7
00:00:50,166 --> 00:00:52,083
Vydržte, hned u vás budu.

8
00:00:52,166 --> 00:00:54,916
S dovolením, prosím. Procházím.

9
00:00:55,708 --> 00:00:56,708
Tady je!

10
00:00:57,791 --> 00:00:58,875
S dovolením.

11
00:01:45,291 --> 00:01:48,583
TOHLE JE MÉ JÁ

12
00:01:57,083 --> 00:02:00,375
ÓSAKA, JAPONSKO, 1981

13
00:02:00,458 --> 00:02:05,041
<i>Když jsi mě potkal s mým novým účesem…</i>

14
00:02:05,125 --> 00:02:06,708
SEIKO MACUDA

15
00:02:06,791 --> 00:02:11,291
<i>…ani jsi nepoznal, že jsem to já.</i>

16
00:02:12,958 --> 00:02:17,833
<i>Nějak ses, chlapečku, červenal,</i>

17
00:02:19,166 --> 00:02:23,291
<i>když prošel jsi kolem mě.</i>

18
00:02:24,083 --> 00:02:26,666
Co to vyvádíš? Koukej se chystat.

19
00:02:27,708 --> 00:02:29,625
Přestaň blbnout a převleč se.

20
00:02:30,541 --> 00:02:32,125
Děláš ze sebe pitomce.

21
00:02:33,250 --> 00:02:35,750
Jenom ho nechte dozpívat.

22
00:02:37,750 --> 00:02:42,791
<i>Kdy už se konečně rozhoupáš?</i>

23
00:02:43,916 --> 00:02:49,625
<i>Zatím radši jen šmíruješ.</i>

24
00:02:49,708 --> 00:02:52,416
<i>Fresh, fresh, fresh!</i>

25
00:02:53,083 --> 00:02:56,041
........