1
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
Překlad do CZ Jitoz

2
00:00:39,177 --> 00:00:42,214
<i>- Jsi připravená?
- Připravena.</i>

3
00:00:44,044 --> 00:00:46,563
<i>Tak tedy začneme.</i>

4
00:00:48,220 --> 00:00:50,002
<i>Tohle je Agnes</i>

5
00:00:50,705 --> 00:00:52,590
<i>a je to její svatební den.</i>

6
00:00:54,123 --> 00:00:56,504
<i>Agnes se nechtěla vdávat.</i>

7
00:00:56,608 --> 00:01:00,715
<i>Ten muž je cizí
a dech nemá ideální,</i>

8
00:01:00,819 --> 00:01:02,028
<i>ale musela.</i>

9
00:01:03,132 --> 00:01:05,824
<i>Vdát se. Mít syna.</i>

10
00:01:05,927 --> 00:01:07,869
<i>Takový byl zákon.</i>

11
00:01:09,172 --> 00:01:11,595
<i>Vždycky to tak nebylo.</i>

12
00:01:11,899 --> 00:01:15,489
<i>Na počátku
bohyně Kiddo stvořila svět.</i>

13
00:01:15,592 --> 00:01:18,733
<i>Tenhle svět
byl nádhernou zahradou</i>

14
00:01:18,837 --> 00:01:20,287
<i>a byl jednoduchý.</i>

15
00:01:20,590 --> 00:01:22,703
<i>Jakmile se Kiddo
ujistila, že její lidé</i>

16
00:01:22,806 --> 00:01:26,638
<i>jsou spokojení a štastní,
nechala je na pokoji.</i>

17
00:01:29,710 --> 00:01:31,746
<i>Kiddiin otec Birdman</i>

18
00:01:31,850 --> 00:01:34,784
<i>přísahal, že se nebude
plést do světa své dcery.</i>

19
00:01:34,887 --> 00:01:38,788
<i>Ne, jen by
nechal lidi jíst, spát,</i>

20
00:01:38,891 --> 00:01:42,102
- <i>pářit se a odpočívat.</i>
- Kiddo.

21
00:01:42,205 --> 00:01:45,412
<i>Ale běda, bylo to moc nudné.</i>

22
00:01:45,515 --> 00:01:46,899
Nemají žádný cíl,

23
00:01:47,003 --> 00:01:50,489
rozmnožují se nalevo, napravo
........