1
00:00:00,000 --> 00:00:00,472
<i>Minule jste viděli...</i>
- Čau.

2
00:00:00,497 --> 00:00:01,539
Nazdar, fešáku.

3
00:00:01,564 --> 00:00:03,519
Nechal bys...
- Jde to?

4
00:00:03,544 --> 00:00:05,805
Sonju kvůli klukovi?

5
00:00:07,005 --> 00:00:08,005
Možná i jo.

6
00:00:08,427 --> 00:00:10,966
Někdo ti u dveří
nechal nějakej dopis.

7
00:00:13,426 --> 00:00:16,026
Chtěl jsem tě překvapit.
Něco mi dlužíš.

8
00:00:16,714 --> 00:00:18,246
Mám tě rád, Lovro.

9
00:00:18,271 --> 00:00:21,092
A co teď?

10
00:00:21,649 --> 00:00:23,516
Ten kluk, co mě nakreslil...

11
00:00:24,343 --> 00:00:27,324
Vídáme se.
- No?

12
00:00:27,724 --> 00:00:31,751
Co já vím? Jsem znechucenej.

13
00:00:31,776 --> 00:00:34,259
Je to ve skutečnosti jen
tvůj strach a vlastní stud.

14
00:00:34,284 --> 00:00:35,667
Neměl jsem tě ignorovat.

15
00:00:35,692 --> 00:00:37,334
Mohl bys aspoň
zkusit bejt upřímnej?

16
00:00:37,359 --> 00:00:39,047
Říkám, mrzí mě to.

17
00:00:39,072 --> 00:00:40,702
Sorry, že jsem tě podvedl?

18
00:00:40,727 --> 00:00:41,972
Cože?

19
00:00:41,997 --> 00:00:45,826
SRAM
Překlad: Max, Spyker Tým

20
00:00:45,853 --> 00:00:47,972
www.spykertym.cz

21
00:00:49,767 --> 00:00:52,223
PONDĚLÍ
08:45

22
00:01:08,718 --> 00:01:16,521
<i>S holkama vídám tě jenom zřídka.
Potkávám tě každý den.</i>

23
00:01:18,975 --> 00:01:26,963
........